(BHS)
Job
5
:
11
לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶשַׁע׃
(IS)
Job
5
:
11
Ponižene podiže gore, žalosne uzvisuje k sreći.
(JB)
Job
5
:
11
Da bi ponižene visoko digao, da bi ojađene srećom obdario,
(GSA)
Job
5
:
11
τον ποιουντα ταπεινους εις υψος και απολωλοτας εξεγειροντα
(WLC)
Job
5
:
11
לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָרֹ֑ום וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃
(DK)
Job
5
:
11
Koji podiže ponižene, i žalosne uzvišuje k spasenju;
(TD)
Job
5
:
11
za staviti na vrh one koji leže dolje i da bi se rastuženi uspravili, spašeni.
(dkc)
Job
5
:
11
Који подиже понижене, и жалосне узвишује к спасењу;
(AKJV)
Job
5
:
11
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
(ASV)
Job
5
:
11
So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
(DB)
Job
5
:
11
Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.
(DRB)
Job
5
:
11
Who setteth up the humble on high, and comforteth with health those that mourn.
(ERV)
Job
5
:
11
So that he setteth up on high those that be low; and those which mourn are exalted to safety.
(ESV)
Job
5
:
11
he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.
(GWT)
Job
5
:
11
He places lowly people up high. He lifts those who mourn to safety.
(KJV)
Job
5
:
11
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
(NLT)
Job
5
:
11
He gives prosperity to the poor and protects those who suffer.
(WEB)
Job
5
:
11
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
(YLT)
Job
5
:
11
To set the low on a high place, And the mourners have been high in safety.