DK - Job 5:21

(BHS) Job 5 : 21 בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹוא׃

(BHSCO) Job 5 : 21 בשוט לשון תחבא ולא־תירא משד כי יבוא׃

(IS) Job 5 : 21 Od biča jezika bit ćeš skriven; dođe li i pustoš, nećeš znati za strah.

(JB) Job 5 : 21 Biču zla jezika uklonit će tebe, ispred otimača bez straha ćeš biti.

(GSA) Job 5 : 21 απο μαστιγος γλωσσης σε κρυψει και ου μη φοβηθης απο κακων ερχομενων

(WLC) Job 5 : 21 בְּשֹׁ֣וט לָ֭שֹׁון תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֹֽוא׃

(DK) Job 5 : 21 Kad jezik šiba, bićeš sakriven, niti ćeš se bojati pustoši kad dođe.

(TD) Job 5 : 21 Od korbača jezika, ti ćeš biti u zaklonu; ništa za strahovati od jedne dolazeće nevolje.

(dkc) Job 5 : 21 Кад језик шиба, бићеш сакривен, нити ћеш се бојати пустоши кад дође.

(AKJV) Job 5 : 21 You shall be hid from the whip of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.

(ASV) Job 5 : 21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

(DB) Job 5 : 21 Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.

(DRB) Job 5 : 21 Thou shalt he hidden from the scourge of the tongue: and thou shalt not fear calamity when it cometh.

(ERV) Job 5 : 21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

(ESV) Job 5 : 21 You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

(GWT) Job 5 : 21 "When the tongue lashes out, you will be safe, and you will not be afraid of destruction when it comes.

(KJV) Job 5 : 21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

(NLT) Job 5 : 21 You will be safe from slander and have no fear when destruction comes.

(WEB) Job 5 : 21 You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.

(YLT) Job 5 : 21 When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.