(BHS)
Job
5
:
4
יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּיל׃
(BHSCO)
Job
5
:
4
ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃
(IS)
Job
5
:
4
Bez pomoći ostadoše djeca njegova; satrše ih na vratima bez branitelja.
(JB)
Job
5
:
4
Njegovi su sinci daleko od spasa, njih nezaštićene na Vratima tlače.
(GSA)
Job
5
:
4
πορρω γενοιντο οι υιοι αυτων απο σωτηριας κολαβρισθειησαν δε επι θυραις ησσονων και ουκ εσται ο εξαιρουμενος
(WLC)
Job
5
:
4
יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
(DK)
Job
5
:
4
Sinovi su njegovi daleko od spasenja i satiru se na vratima a nema ko da izbavi.
(TD)
Job
5
:
4
` Nek njegovi sinovi izmaknu nek budu zgaženi u sudnici, a da nitko ne pritekne,
(dkc)
Job
5
:
4
Синови су његови далеко од спасења и сатиру се на вратима а нема ко да избави.
(AKJV)
Job
5
:
4
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
(ASV)
Job
5
:
4
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
(DB)
Job
5
:
4
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:
(DRB)
Job
5
:
4
His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.
(ERV)
Job
5
:
4
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
(ESV)
Job
5
:
4
His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.
(GWT)
Job
5
:
4
His children are far from help. They are crushed at the city gate, and no one is there to rescue them.
(KJV)
Job
5
:
4
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
(NLT)
Job
5
:
4
Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them.
(WEB)
Job
5
:
4
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
(YLT)
Job
5
:
4
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.