(BHS)
Job
6
:
23
וּמַלְּטוּנִי מִיַּד־צָר וּמִיַּד עָרִיצִים תִּפְדּוּנִי׃
(IS)
Job
6
:
23
Ili izbavite me iz ruke neprijateljeve, iskupite me iz ruke nasilnika!
(JB)
Job
6
:
23
iz šake dušmanske izbavite mene, oslobodite me silnikova jarma?'
(GSA)
Job
6
:
23
ωστε σωσαι με εξ εχθρων η εκ χειρος δυναστων ρυσασθαι με
(WLC)
Job
6
:
23
וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃
(DK)
Job
6
:
23
Ili izbavite me iz ruke neprijateljeve, i iz ruke nasilničke iskupite me?
(TD)
Job
6
:
23
za osloboditi me ruke jednog neprijatelja, otkupiti me iz ruke silnika? `
(dkc)
Job
6
:
23
Или избавите ме из руке непријатељеве, и из руке насилничке искупите ме?
(AKJV)
Job
6
:
23
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
(ASV)
Job
6
:
23
Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
(DB)
Job
6
:
23
Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
(DRB)
Job
6
:
23
Or deliver me from the hand of the enemy, and rescue me out of the hand of the mighty?
(ERV)
Job
6
:
23
Or, Deliver me from the adversary's hand? or, Redeem me from the hand of the oppressors?
(ESV)
Job
6
:
23
Or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless’?
(GWT)
Job
6
:
23
or 'Rescue me from an enemy,' or 'Ransom me from a tyrant'?
(KJV)
Job
6
:
23
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
(NLT)
Job
6
:
23
Have I asked you to rescue me from my enemies, or to save me from ruthless people?
(WEB)
Job
6
:
23
or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'
(YLT)
Job
6
:
23
And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?