(BHS)
Job
7
:
14
וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַנִּי׃
(IS)
Job
7
:
14
Tada me pohodiš strašnim sanjanjem i prepadaš me utvarama,
(JB)
Job
7
:
14
snovima me prestravljuješ tada, prepadaš me viđenjima mučnim.
(GSA)
Job
7
:
14
εκφοβεις με ενυπνιοις και εν οραμασιν με καταπλησσεις
(WLC)
Job
7
:
14
וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמֹ֑ות וּֽמֵחֶזְיֹנֹ֥ות תְּבַעֲתַֽנִּי׃
(DK)
Job
7
:
14
Tada me strašiš snima i prepadaš me utvarama,
(TD)
Job
7
:
14
tada, ti me mučiš snovima, i prikazama ti me zastrašuješ.
(dkc)
Job
7
:
14
Тада ме страшиш снима и препадаш ме утварама,
(AKJV)
Job
7
:
14
Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
(ASV)
Job
7
:
14
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
(DB)
Job
7
:
14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;
(DRB)
Job
7
:
14
Thou wilt frighten me with dreams and terrify me with visions.
(ERV)
Job
7
:
14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
(ESV)
Job
7
:
14
then you scare me with dreams and terrify me with visions,
(GWT)
Job
7
:
14
then you frighten me with dreams and terrify me with visions.
(KJV)
Job
7
:
14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
(NLT)
Job
7
:
14
but then you shatter me with dreams and terrify me with visions.
(WEB)
Job
7
:
14
then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
(YLT)
Job
7
:
14
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,