(BHS)
Job
9
:
20
אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי׃
(IS)
Job
9
:
20
Da se opravdavam, osudit će me usta moja; da sam nedužan, pokazat će, da sam kriv.
(JB)
Job
9
:
20
Da sam i prav, usta bi me osudila, da sam i nevin, zlim bi me proglasila.
(GSA)
Job
9
:
20
εαν γαρ ω δικαιος το στομα μου ασεβησει εαν τε ω αμεμπτος σκολιος αποβησομαι
(WLC)
Job
9
:
20
אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
(DK)
Job
9
:
20
Da se pravdam, moja će me usta osuditi; da sam dobar, pokazaće da sam nevaljao.
(TD)
Job
9
:
20
Napravim li se pravednim, moja bi nedužnog, ona bi me dokazala izopačenog.
(dkc)
Job
9
:
20
Да се правдам, моја ће ме уста осудити; да сам добар, показаће да сам неваљао.
(AKJV)
Job
9
:
20
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
(ASV)
Job
9
:
20
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.
(DB)
Job
9
:
20
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.
(DRB)
Job
9
:
20
If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.
(ERV)
Job
9
:
20
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse.
(ESV)
Job
9
:
20
Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.
(GWT)
Job
9
:
20
If I am righteous, my own mouth would condemn me. It would declare that I am corrupt even if I am a man of integrity.
(KJV)
Job
9
:
20
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
(NLT)
Job
9
:
20
Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty. Though I am blameless, it would prove me wicked.
(WEB)
Job
9
:
20
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
(YLT)
Job
9
:
20
If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.