(BHS)
Job
9
:
5
הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפֹּו׃
(BHSCO)
Job
9
:
5
המעתיק הרים ולא ידעו אשר הפכם באפו׃
(IS)
Job
9
:
5
On premješta gore: one to ni ne opaze; prevraća ih u gnjevu svojemu;
(JB)
Job
9
:
5
On brda premješta, a ona to ne znaju, u jarosti svojoj on ih preokreće.
(GSA)
Job
9
:
5
ο παλαιων ορη και ουκ οιδασιν ο καταστρεφων αυτα οργη
(WLC)
Job
9
:
5
הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפֹּֽו׃
(DK)
Job
9
:
5
On premješta gore, da niko i ne opazi; prevraća ih u gnjevu svom;
(TD)
Job
9
:
5
On koji premješta planine u njihovom neznanju, koji ih stropoštava u svom gnjevu,
(dkc)
Job
9
:
5
Он премјешта горе, да нико и не опази; превраћа их у гњеву свом;
(AKJV)
Job
9
:
5
Which removes the mountains, and they know not: which overturns them in his anger.
(ASV)
Job
9
:
5
Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
(DB)
Job
9
:
5
Who removeth mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger;
(DRB)
Job
9
:
5
Who hath removed mountains, and they whom he overthrew in his wrath, knew it not.
(ERV)
Job
9
:
5
Which removeth the mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger.
(ESV)
Job
9
:
5
he who removes mountains, and they know it not, when he overturns them in his anger,
(GWT)
Job
9
:
5
He moves mountains without their knowing it, and he topples them in his anger.
(KJV)
Job
9
:
5
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
(NLT)
Job
9
:
5
"Without warning, he moves the mountains, overturning them in his anger.
(WEB)
Job
9
:
5
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
(YLT)
Job
9
:
5
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.