(BHS)
Joshua
11
:
5
וַיִּוָּעֲדוּ כֹּל הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ יַחְדָּו אֶל־מֵי מֵרֹום לְהִלָּחֵם עִם־יִשְׂרָאֵל׃ ף
(BHSCO)
Joshua
11
:
5
ויועדו כל המלכים האלה ויבאו ויחנו יחדו אל־מי מרום להלחם עם־ישראל׃ ף
(IS)
Joshua
11
:
5
Svi ti kraljevi dogovoriše se, dođoše i utaboriše se na vodi Meromu, da se bore s Izraelom.
(JB)
Joshua
11
:
5
Udruže se, dakle, svi ti kraljevi i utabore se zajedno na vodama Meroma da se bore protiv Izraela.
(GSA)
Joshua
11
:
5
και συνηλθον παντες οι βασιλεις ουτοι και παρεγενοντο επι το αυτο και παρενεβαλον επι του υδατος μαρρων πολεμησαι τον ισραηλ
(WLC)
Joshua
11
:
5
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵרֹ֔ום לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
(DK)
Joshua
11
:
5
Svi ti carevi dogovoriše se i dođoše, i stadoše zajedno u oko na vodi Meromu, da udare na Izrailja.
(TD)
Joshua
11
:
5
Svi ti kraljevi se sastadoše i dođoše taborovati zajedno k vodama Meroma za zapodjenuti boj s Izraelom.
(dkc)
Joshua
11
:
5
Сви ти цареви договорише се и дођоше, и стадоше заједно у око на води Мерому, да ударе на Израиља.
(AKJV)
Joshua
11
:
5
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
(ASV)
Joshua
11
:
5
And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
(DB)
Joshua
11
:
5
And all these kings met together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.
(DRB)
Joshua
11
:
5
And all these kings assembled together at the waters of Merom, to fight against Israel.
(ERV)
Joshua
11
:
5
And all these kings met together; and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.
(ESV)
Joshua
11
:
5
And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel.
(GWT)
Joshua
11
:
5
All these kings camped together by the Springs of Merom in order to fight Israel.
(KJV)
Joshua
11
:
5
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
(NLT)
Joshua
11
:
5
The kings joined forces and established their camp around the water near Merom to fight against Israel.
(WEB)
Joshua
11
:
5
All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
(YLT)
Joshua
11
:
5
and all these kings are met together, and they come and encamp together at the waters of Merom, to fight with Israel.