(BHS)
Joshua
21
:
45
לֹא־נָפַל דָּבָר מִכֹּל הַדָּבָר הַטֹּוב אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל הַכֹּל בָּא׃ ף
(BHSCO)
Joshua
21
:
45
לא־נפל דבר מכל הדבר הטוב אשר־דבר יהוה אל־בית ישראל הכל בא׃ ף
(IS)
Joshua
21
:
45
Od svih obećanja, što ih je Gospod bio dao kući Izraelovoj, ne osta nijedno neispunjeno; sve se je ispunilo.
(JB)
Joshua
21
:
45
Od svih obećanja što ih je Jahve dao domu Izraelovu nijedno ne osta neispunjeno. Sve se ispunilo.
(GSA)
Joshua
21
:
45
ου διεπεσεν απο παντων των ρηματων των καλων ων ελαλησεν κυριος τοις υιοις ισραηλ παντα παρεγενετο
(WLC)
Joshua
21
:
45
לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטֹּ֔וב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ
(DK)
Joshua
21
:
45
Ništa ne izosta od svega dobra što bješe obrekao Gospod domu Izrailjevu; sve se zbi.
(TD)
Joshua
21
:
45
Od svih izvrsnih riječi koje bijaše izrekao GOSPOD domu Izraelovom, ne uzmanjka niti jedna; sve se ispuniše.
(dkc)
Joshua
21
:
45
Ништа не изоста од свега добра што бјеше обрекао Господ дому Израиљеву; све се зби.
(AKJV)
Joshua
21
:
45
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass.
(ASV)
Joshua
21
:
45
There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
(DB)
Joshua
21
:
45
There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass.
(DRB)
Joshua
21
:
45
Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass.
(ERV)
Joshua
21
:
45
There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
(ESV)
Joshua
21
:
45
Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass.
(GWT)
Joshua
21
:
45
Every single good promise that the LORD had given the nation of Israel came true.
(KJV)
Joshua
21
:
45
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
(NLT)
Joshua
21
:
45
Not a single one of all the good promises the LORD had given to the family of Israel was left unfulfilled; everything he had spoken came true.
(WEB)
Joshua
21
:
45
Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.
(YLT)
Joshua
21
:
45
there hath not fallen a thing of all the good thing which Jehovah spake unto the house of Israel -- the whole hath come.