(BHS)
Joshua
7
:
20
וַיַּעַן עָכָן אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמַר אָמְנָה אָנֹכִי חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת עָשִׂיתִי׃
(BHSCO)
Joshua
7
:
20
ויען עכן את־יהושע ויאמר אמנה אנכי חטאתי ליהוה אלהי ישראל וכזאת וכזאת עשיתי׃
(IS)
Joshua
7
:
20
Akan odgovori Jošui: "Jest, ja sam sagriješio Gospodu, Bogu Izraelovu. Učinio sam ovo:
(JB)
Joshua
7
:
20
Akan reče Jošui: "Zaista, ja sagriješih Jahvi, Bogu Izraelovu, i evo što sam učinio:
(GSA)
Joshua
7
:
20
και απεκριθη αχαρ τω ιησοι και ειπεν αληθως ημαρτον εναντιον κυριου θεου ισραηλ ουτως και ουτως εποιησα
(WLC)
Joshua
7
:
20
וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃
(DK)
Joshua
7
:
20
A Ahan odgovori Isusu i reče: istina je, ja zgriješih Gospodu Bogu Izrailjevu, i učinih tako i tako:
(TD)
Joshua
7
:
20
Akan odgovori Jošui i reče mu: ” Uistinu, ja sam taj koji je zgriješio prema GOSPODU, Bogu Izraelovom, a evo na koji sam način postupio.
(dkc)
Joshua
7
:
20
А Ахан одговори Исусу и рече: истина је, ја згријеших Господу Богу Израиљеву, и учиних тако и тако:
(AKJV)
Joshua
7
:
20
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
(ASV)
Joshua
7
:
20
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:
(DB)
Joshua
7
:
20
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done.
(DRB)
Joshua
7
:
20
And Achan answered Josue, and said to him: Indeed I have sinned against the Lord the God of Israel, and thus and thus have I done.
(ERV)
Joshua
7
:
20
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done:
(ESV)
Joshua
7
:
20
And Achan answered Joshua, “Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did:
(GWT)
Joshua
7
:
20
Then Achan answered Joshua, "It's true. I have sinned against the LORD God of Israel. This is what I did:
(KJV)
Joshua
7
:
20
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
(NLT)
Joshua
7
:
20
Achan replied, "It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel.
(WEB)
Joshua
7
:
20
Achan answered Joshua, and said, "I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
(YLT)
Joshua
7
:
20
And Achan answereth Joshua, and saith, 'Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done;