(GTR) Luke 11 : 17 αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις πασα βασιλεια εφ εαυτην διαμερισθεισα ερημουται και οικος επι οικον πιπτει
(IS) Luke 11 : 17 A on je prozreo pomisli njihove i rekao im: "Svako kraljevstvo, koje je samo u sebi nesložno, raspadne se, i kuća se sruši na drugu.
(JB) Luke 11 : 17 Ali on, znajući njihove misli, reče im: Svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet će i kuća će na kuću pasti.
(UKR) Luke 11 : 17 Він же, знаючи думки їх, рече їм: Кожне царство, проти себе розділившись, пустіє; і господа - проти господи, падає.
(DK) Luke 11 : 17 A on znajući pomisli njihove reče im: svako carstvo koje se razdijeli samo po sebi, opustjeće, i dom koji se razdijeli sam po sebi, propašće.
(STRT) Luke 11 : 17 autos de eidōs autōn ta dianoēmata eipen autois pasa basileia eph eautēn diameristheisa erēmoutai kai oikos epi oikon piptei autos de eidOs autOn ta dianoEmata eipen autois pasa basileia eph eautEn diameristheisa erEmoutai kai oikos epi oikon piptei
(TD) Luke 11 : 17 Ali on, znajući njihova razmišljanja, reče im: `Svako kraljevstvo podijeljeno protiv sebe samog ide u propast, i kuće će jedne na druge padati.
(dkc) Luke 11 : 17 А он знајући помисли њихове рече им: свако царство које се раздијели само по себи, опустјеће, и дом који се раздијели сам по себи, пропашће.
(AKJV) Luke 11 : 17 But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falls.
(ASV) Luke 11 : 17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
(APB) Luke 11 : 17 But because Yeshua knew their thoughts he said to them, "Every realm that is divided against itself will be laid waste, and the home that is divided against its nature falls.”
(DB) Luke 11 : 17 But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation: and a house set against a house falls;
(DRB) Luke 11 : 17 But he seeing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself, shall be brought to desolation, and house upon house shall fall.
(ERV) Luke 11 : 17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
(ESV) Luke 11 : 17 But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.
(GWT) Luke 11 : 17 Since Jesus knew what they were thinking, he said to them, "Every kingdom divided against itself is ruined. A house divided against itself falls.
(KJV) Luke 11 : 17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
(NLT) Luke 11 : 17 He knew their thoughts, so he said, "Any kingdom divided by civil war is doomed. A family splintered by feuding will fall apart.
(WNT) Luke 11 : 17 And, knowing their thoughts, He said to them, "Every kingdom in which civil war rages goes to ruin: family attacks family and is overthrown.
(WEB) Luke 11 : 17 But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
(YLT) Luke 11 : 17 And he, knowing their thoughts, said to them, 'Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall;