(GTR)
Luke
11
:
28
αυτος δε ειπεν μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του θεου και φυλασσοντες αυτον
(IS)
Luke
11
:
28
A on reče: "Jest, Blagoslovljeni oni, koji slušaju riječ Božju i drže je!"
(JB)
Luke
11
:
28
On odgovori: Još blaženiji oni koji slušaju riječ Božju i čuvaju je!
(UKR)
Luke
11
:
28
Він же рече: Блаженні ж і ті, що слухають слово Боже, та й хоронять його.
(DK)
Luke
11
:
28
A on reče: blago i onima koji slušaju riječ Božiju, i drže je.
(STRT)
Luke
11
:
28
autos de eipen menounge makarioi oi akouontes ton logon tou theou kai phulassontes auton autos de eipen menounge makarioi oi akouontes ton logon tou theou kai phulassontes auton
(TD)
Luke
11
:
28
Ali on, reče: ` Sretni, radije oni koji slušaju riječ Božju i koji ju paze! ` ( Mt 12.3842)
(dkc)
Luke
11
:
28
А он рече: благо и онима који слушају ријеч Божију, и држе је.
(AKJV)
Luke
11
:
28
But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
(ASV)
Luke
11
:
28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
(APB)
Luke
11
:
28
He said to her, "Blessings to those who have heard the word of God and keep it.”
(DB)
Luke
11
:
28
But he said, Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.
(DRB)
Luke
11
:
28
But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.
(ERV)
Luke
11
:
28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
(ESV)
Luke
11
:
28
But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!”
(GWT)
Luke
11
:
28
Jesus replied, "Rather, how blessed are those who hear and obey God's word."
(KJV)
Luke
11
:
28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
(NLT)
Luke
11
:
28
Jesus replied, "But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice."
(WNT)
Luke
11
:
28
"Nay rather," He replied, "they are blessed who hear God's Message and carefully keep it."
(WEB)
Luke
11
:
28
But he said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it."
(YLT)
Luke
11
:
28
And he said, 'Yea, rather, happy those hearing the word of God, and keeping it!'