(GTR)
Luke
11
:
54
ενεδρευοντες αυτον και ζητουντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου
(IS)
Luke
11
:
54
Pritom su vrebali na njega, da uhvate koju izjavu iz usta njegovih, pa da ga onda mognu optužiti.
(JB)
Luke
11
:
54
vrebajući na nj, ne bi li štogod ulovili iz njegovih usta.
(UKR)
Luke
11
:
54
чигаючи на Него й шукаючи вхопити що з уст Його, щоб обвинувати Його.
(DK)
Luke
11
:
54
Vrebajući i pazeći na njega ne bi li što ulovili iz usta njegovijeh da ga okrive.
(STRT)
Luke
11
:
54
enedreuontes auton kai zētountes thēreusai ti ek tou stomatos autou ina katēgorēsōsin autou enedreuontes auton kai zEtountes thEreusai ti ek tou stomatos autou ina katEgorEsOsin autou
(TD)
Luke
11
:
54
postavljajući mu zamke ne bi li se domogli jedne od njegovih besjeda. ( Mt 10.2633, 1920))
(dkc)
Luke
11
:
54
Вребајући и пазећи на њега не би ли што уловили из уста његовијех да га окриве.
(AKJV)
Luke
11
:
54
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
(ASV)
Luke
11
:
54
laying wait for him, to catch something out of his mouth.
(APB)
Luke
11
:
54
And they acted deceitfully toward him in many things, while they sought to seize on something from his mouth so that they would be able to accuse him.
(DB)
Luke
11
:
54
watching him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
(DRB)
Luke
11
:
54
Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him.
(ERV)
Luke
11
:
54
laying wait for him, to catch something out of his mouth.
(ESV)
Luke
11
:
54
lying in wait for him, to catch him in something he might say.
(GWT)
Luke
11
:
54
and watched him closely to trap him in something he might say.
(KJV)
Luke
11
:
54
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
(NLT)
Luke
11
:
54
They wanted to trap him into saying something they could use against him.
(WNT)
Luke
11
:
54
lying in wait to catch some unguarded expression from His lips.
(WEB)
Luke
11
:
54
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.
(YLT)
Luke
11
:
54
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.