(GTR)
Luke
12
:
2
ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
(IS)
Luke
12
:
2
Jer ništa nije skriveno, što se ne bi otkrilo, ništa tajno, što se ne bi doznalo.
(JB)
Luke
12
:
2
Ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće saznati.
(UKR)
Luke
12
:
2
Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
(DK)
Luke
12
:
2
Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;
(STRT)
Luke
12
:
2
ouden de sunkekalummenon estin o ouk apokaluphthēsetai kai krupton o ou gnōsthēsetai ouden de sunkekalummenon estin o ouk apokaluphthEsetai kai krupton o ou gnOsthEsetai
(TD)
Luke
12
:
2
Ništa nije zastrto što neće biti otkriveno, ništa nije tajno što neće biti poznato.
(dkc)
Luke
12
:
2
Јер ништа није сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати;
(AKJV)
Luke
12
:
2
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
(ASV)
Luke
12
:
2
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
(APB)
Luke
12
:
2
"For there is nothing covered that will not be revealed, neither anything secret that will not be known.”
(DB)
Luke
12
:
2
but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;
(DRB)
Luke
12
:
2
For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known.
(ERV)
Luke
12
:
2
But there is nothing covered up, that shall not be revealed: and hid, that shall not be known.
(ESV)
Luke
12
:
2
Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.
(GWT)
Luke
12
:
2
Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known.
(KJV)
Luke
12
:
2
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
(NLT)
Luke
12
:
2
The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.
(WNT)
Luke
12
:
2
There is nothing that is covered up which will not be uncovered, nor hidden which will not become known.
(WEB)
Luke
12
:
2
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
(YLT)
Luke
12
:
2
and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;