(GTR) Luke 15 : 10 ουτως λεγω υμιν χαρα γινεται ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι
(IS) Luke 15 : 10 Isto tako, kažem vam, kod anđela je Božjih radost za jednoga grješnika, koji se obrati."
(JB) Luke 15 : 10 Tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božjim zbog jednog obraćena grešnika.
(UKR) Luke 15 : 10 Так, глаголю вам, радість буде перед ангелами Божими над одним грішником каючим ся.
(DK) Luke 15 : 10 Tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božijima za jednoga grješnika koji se kaje.
(STRT) Luke 15 : 10 outōs legō umin chara ginetai enōpion tōn angelōn tou theou epi eni amartōlō metanoounti outOs legO umin chara ginetai enOpion tOn angelOn tou theou epi eni amartOlO metanoounti
(TD) Luke 15 : 10 Tako je, ja vam to kažem, radost kod *anđela Božjih za samo jednog grješnika koji se obrati. `
(dkc) Luke 15 : 10 Тако, кажем вам, бива радост пред анђелима Божијима за једнога грјешника који се каје.
(AKJV) Luke 15 : 10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
(ASV) Luke 15 : 10 Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
(APB) Luke 15 : 10 "I say to you that there will be joy like this before the Angels of God over one sinner who returns home.”
(DB) Luke 15 : 10 Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
(DRB) Luke 15 : 10 So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.
(ERV) Luke 15 : 10 Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
(ESV) Luke 15 : 10 Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”
(GWT) Luke 15 : 10 So I can guarantee that God's angels are happy about one person who turns to God and changes the way he thinks and acts."
(KJV) Luke 15 : 10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
(NLT) Luke 15 : 10 In the same way, there is joy in the presence of God's angels when even one sinner repents."
(WNT) Luke 15 : 10 "I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner."
(WEB) Luke 15 : 10 Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."
(YLT) Luke 15 : 10 'So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'