(GTR)
Luke
15
:
31
ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν
(IS)
Luke
15
:
31
On mu reče: 'Sine, ti si uvijek s menom, i sve je moje tvoje.
(JB)
Luke
15
:
31
Nato će mu otac: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je.
(UKR)
Luke
15
:
31
Він же рече йому: Дитино, ти: все зо мною єси, і все, що моє, твоє;
(DK)
Luke
15
:
31
A on mu reče: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
(STRT)
Luke
15
:
31
o de eipen autō teknon su pantote met emou ei kai panta ta ema sa estin o de eipen autO teknon su pantote met emou ei kai panta ta ema sa estin
(TD)
Luke
15
:
31
Tad mu otac reče: Dijete moje, ti, ti si uvijek sa mnom, i sve što je moje i tvoje je.
(dkc)
Luke
15
:
31
А он му рече: сине! ти си свагда са мном, и све је моје твоје.
(AKJV)
Luke
15
:
31
And he said to him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours.
(ASV)
Luke
15
:
31
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
(APB)
Luke
15
:
31
His father said to him, "My son, you are always with me and everything that I have is yours.”
(DB)
Luke
15
:
31
But he said to him, Child, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
(DRB)
Luke
15
:
31
But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine.
(ERV)
Luke
15
:
31
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
(ESV)
Luke
15
:
31
And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
(GWT)
Luke
15
:
31
"His father said to him, 'My child, you're always with me. Everything I have is yours.
(KJV)
Luke
15
:
31
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
(NLT)
Luke
15
:
31
"His father said to him, 'Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.
(WNT)
Luke
15
:
31
"'You my dear son,' said the father, 'are always with me, and all that is mine is also yours.
(WEB)
Luke
15
:
31
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
(YLT)
Luke
15
:
31
'And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;