(GTR) Luke 17 : 1 ειπεν δε προς τους μαθητας ανενδεκτον εστιν του μη ελθειν τα σκανδαλα ουαι δε δι ου ερχεται
(IS) Luke 17 : 1 I reče učenicima svojim: "Ono što navodi ljude na grijeh ne može izostati. Ali teško onome, po kome to dolazi!
(JB) Luke 17 : 1 I reče svojim učenicima: Nije moguće da ne dođu sablazni, no jao onome po kom dolaze;
(UKR) Luke 17 : 1 Рече ж до учеників: Не можна не прийти поблазням; горе ж, через кого приходять!
(DK) Luke 17 : 1 A učenicima reče: nije moguće da ne dođu sablazni; ali teško onome s koga dolaze;
(STRT) Luke 17 : 1 eipen de pros tous mathētas anendekton estin tou mē elthein ta skandala ouai de di ou erchetai eipen de pros tous mathEtas anendekton estin tou mE elthein ta skandala ouai de di ou erchetai
(TD) Luke 17 : 1 Isus reče svojim učenicima: ` Neizbježivo je da ima uzroka padu . Ali, nesretan onaj koji donese pad.
(dkc) Luke 17 : 1 А ученицима рече: није могуће да не дођу саблазни; али тешко ономе с кога долазе;
(AKJV) Luke 17 : 1 Then said he to the disciples, It is impossible but that offenses will come: but woe to him, through whom they come!
(ASV) Luke 17 : 1 And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
(APB) Luke 17 : 1 And Yeshua said to his disciples, "It is not possible that offenses shall not come, but woe to him by whose hand they shall come.”
(DB) Luke 17 : 1 And he said to his disciples, It cannot be but that offences come, but woe to him by whom they come!
(DRB) Luke 17 : 1 AND he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come: but woe to him through whom they come.
(ERV) Luke 17 : 1 And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come: but woe unto him, through whom they come!
(ESV) Luke 17 : 1 And he said to his disciples, “Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!
(GWT) Luke 17 : 1 Jesus told his disciples, "Situations that cause people to lose their faith are certain to arise. But how horrible it will be for the person who causes someone to lose his faith!
(KJV) Luke 17 : 1 Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
(NLT) Luke 17 : 1 One day Jesus said to his disciples, "There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting!
(WNT) Luke 17 : 1 Jesus said to His disciples, "It is inevitable that causes of stumbling should come; but alas for him through whom they come!
(WEB) Luke 17 : 1 He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
(YLT) Luke 17 : 1 And he said unto the disciples, 'It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe to him through whom they come;