(GTR)
Luke
17
:
16
και επεσεν επι προσωπον παρα τους ποδας αυτου ευχαριστων αυτω και αυτος ην σαμαρειτης
(IS)
Luke
17
:
16
Bacio se pred njega ničice na svoje lice i zahvalio mu. I to je bio Samarijanac.
(JB)
Luke
17
:
16
Baci se ničice k Isusovim nogama zahvaljujući mu. A to bijaše neki Samarijanac.
(UKR)
Luke
17
:
16
і, припав лицем до ніг Його, дякуючи Йому; а був він Самарянин.
(DK)
Luke
17
:
16
I pade ničice pred noge njegove, i zahvali mu. I to bješe Samarjanin.
(STRT)
Luke
17
:
16
kai epesen epi prosōpon para tous podas autou eucharistōn autō kai autos ēn samareitēs kai epesen epi prosOpon para tous podas autou eucharistOn autO kai autos En samareitEs
(TD)
Luke
17
:
16
On se baci licem prema zemlji k nogama Isusovim iskazujući mu zahvalnost; a bijaše to jedan Samarićanin.
(dkc)
Luke
17
:
16
И паде ничице пред ноге његове, и захвали му. И то бјеше Самарјанин.
(AKJV)
Luke
17
:
16
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
(ASV)
Luke
17
:
16
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
(APB)
Luke
17
:
16
And he fell on his face before the feet of Yeshua as he gave thanks to him, and this one was a Samaritan.
(DB)
Luke
17
:
16
and fell on his face at his feet giving him thanks: and he was a Samaritan.
(DRB)
Luke
17
:
16
And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.
(ERV)
Luke
17
:
16
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
(ESV)
Luke
17
:
16
and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.
(GWT)
Luke
17
:
16
He quickly bowed at Jesus' feet and thanked him. (The man was a Samaritan.)
(KJV)
Luke
17
:
16
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
(NLT)
Luke
17
:
16
He fell to the ground at Jesus' feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.
(WNT)
Luke
17
:
16
and he threw himself at the feet of Jesus, thanking Him. He was a Samaritan.
(WEB)
Luke
17
:
16
He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.
(YLT)
Luke
17
:
16
and he fell upon his face at his feet, giving thanks to him, and he was a Samaritan.