(GTR)
Luke
17
:
28
ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν
(IS)
Luke
17
:
28
Isto tako bilo je u dane Lotove, Jelo se i pilo, kupovalo se i prodavalo, sadilo se i gradilo.
(JB)
Luke
17
:
28
Slično kao što bijaše u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.
(UKR)
Luke
17
:
28
Так само, як сталось і за Лота; їли, пили, торгували, продавали, насаджували, будували,
(DK)
Luke
17
:
28
Tako kao što bi u dane Lotove: jeđahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sađahu, zidahu;
(STRT)
Luke
17
:
28
omoiōs kai ōs egeneto en tais ēmerais lōt ēsthion epinon ēgorazon epōloun ephuteuon ōkodomoun omoiOs kai Os egeneto en tais Emerais lOt Esthion epinon Egorazon epOloun ephuteuon Okodomoun
(TD)
Luke
17
:
28
Ili također, kao što bi u dane Lotove: jelo se, pilo se, kupovalo se, prodavalo se, sadilo se, gradilo se;
(dkc)
Luke
17
:
28
Тако као што би у дане Лотове: јеђаху, пијаху, куповаху, продаваху, сађаху, зидаху;
(AKJV)
Luke
17
:
28
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
(ASV)
Luke
17
:
28
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
(APB)
Luke
17
:
28
"And again, just as it was in the days of Lot, they were eating and drinking and buying and selling and planting and building.”
(DB)
Luke
17
:
28
and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
(DRB)
Luke
17
:
28
Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.
(ERV)
Luke
17
:
28
Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
(ESV)
Luke
17
:
28
Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,
(GWT)
Luke
17
:
28
"The situation will also be like the time of Lot. People were eating, drinking, buying and selling, planting and building.
(KJV)
Luke
17
:
28
Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
(NLT)
Luke
17
:
28
"And the world will be as it was in the days of Lot. People went about their daily business--eating and drinking, buying and selling, farming and building--
(WNT)
Luke
17
:
28
The same was true in the time of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building;
(WEB)
Luke
17
:
28
Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
(YLT)
Luke
17
:
28
in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;