(GTR)
Luke
21
:
3
και ειπεν αληθως λεγω υμιν οτι η χηρα η πτωχη αυτη πλειον παντων εβαλεν
(IS)
Luke
21
:
3
Tada reče: "Zaista, kažem vam: ova siromašna udovica metnu više nego svi drugi.
(JB)
Luke
21
:
3
I reče: Uistinu, kažem vam: ova je sirota udovica ubacila više od sviju.
(UKR)
Luke
21
:
3
І рече: Правдиво глаголю вам, що вдовиця вбога ся більш усїх укинула:
(DK)
Luke
21
:
3
I reče: zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju:
(STRT)
Luke
21
:
3
kai eipen alēthōs legō umin oti ē chēra ē ptōchē autē pleion pantōn ebalen kai eipen alEthOs legO umin oti E chEra E ptOchE autE pleion pantOn ebalen
(TD)
Luke
21
:
3
i on reče: ` Uistinu, ja vam to kažem, ova sirota udovica je stavila više no svi drugi.
(dkc)
Luke
21
:
3
И рече: заиста вам кажем: ова сиромашна удовица метну више од свију:
(AKJV)
Luke
21
:
3
And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow has cast in more than they all:
(ASV)
Luke
21
:
3
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:
(APB)
Luke
21
:
3
And he said, "I tell you the reality, that this poor widow has cast in more than anyone.
(DB)
Luke
21
:
3
And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all;
(DRB)
Luke
21
:
3
And he said: Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all:
(ERV)
Luke
21
:
3
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:
(ESV)
Luke
21
:
3
And he said, “Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them.
(GWT)
Luke
21
:
3
He said, "I can guarantee this truth: This poor widow has given more than all the others.
(KJV)
Luke
21
:
3
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
(NLT)
Luke
21
:
3
"I tell you the truth," Jesus said, "this poor widow has given more than all the rest of them.
(WNT)
Luke
21
:
3
and He said, "In truth I tell you that this widow, so poor, has thrown in more than any of them.
(WEB)
Luke
21
:
3
He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
(YLT)
Luke
21
:
3
and he said, 'Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;