(GTR)
Luke
23
:
12
εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατος και ο ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους
(IS)
Luke
23
:
12
U taj se dan sprijateljiše Herod i Pilat, dok su prije bili neprijatelji.
(JB)
Luke
23
:
12
Onoga se dana Herod i Pilat sprijateljiše, jer prije bijahu neprijatelji.
(UKR)
Luke
23
:
12
Стали ж собі другами Пилат та Ірод того дня; жили бо перше, ворогуючи між собою.
(DK)
Luke
23
:
12
I u taj se dan pomiriše Pilat i Irod među sobom; jer prije bijahu u zavadi.
(STRT)
Luke
23
:
12
egenonto de philoi o te pilatos kai o ērōdēs en autē tē ēmera met allēlōn proupērchon gar en echthra ontes pros eautous egenonto de philoi o te pilatos kai o ErOdEs en autE tE Emera met allElOn proupErchon gar en echthra ontes pros eautous
(TD)
Luke
23
:
12
Tog dana Herod i Pilat postadoše prijatelji, oni koji bijahu otprije neprijatelji. ( Iv 19.4)
(dkc)
Luke
23
:
12
И у тај се дан помирише Пилат и Ирод међу собом; јер прије бијаху у завади.
(AKJV)
Luke
23
:
12
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
(ASV)
Luke
23
:
12
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
(APB)
Luke
23
:
12
And on that day, Pilate and Herodus became friends with each other, because there had been hostility between them before that.
(DB)
Luke
23
:
12
And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.
(DRB)
Luke
23
:
12
And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.
(ERV)
Luke
23
:
12
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
(ESV)
Luke
23
:
12
And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.
(GWT)
Luke
23
:
12
So Herod and Pilate became friends that day. They had been enemies before this.
(KJV)
Luke
23
:
12
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
(NLT)
Luke
23
:
12
(Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day.)
(WNT)
Luke
23
:
12
And on that very day Herod and Pilate became friends again, for they had been for some time at enmity.
(WEB)
Luke
23
:
12
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
(YLT)
Luke
23
:
12
and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.