(GTR)
Luke
23
:
3
ο δε πιλατος επηρωτησεν αυτον λεγων συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε αποκριθεις αυτω εφη συ λεγεις
(IS)
Luke
23
:
3
Pilat ga upita: "Jesi li ti kralj židovski?" On mu odgovori: "Ti kažeš."
(JB)
Luke
23
:
3
Pilat ga upita: Ti li si kralj židovski? On mu odgovori: Ti kažeš!
(UKR)
Luke
23
:
3
Пилат же спитав Його, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Він же, озвавшись до него, рече: Ти кажеш.
(DK)
Luke
23
:
3
A Pilat ga zapita: ti li si car Judejski? A on odgovarajući reče mu: ti kažeš.
(STRT)
Luke
23
:
3
o de pilatos epērōtēsen auton legōn su ei o basileus tōn ioudaiōn o de apokritheis autō ephē su legeis o de pilatos epErOtEsen auton legOn su ei o basileus tOn ioudaiOn o de apokritheis autO ephE su legeis
(TD)
Luke
23
:
3
Pilat ga ispitivaše: ` Jesi li ti kralj Židova? ` Isus mu odgovori: ` Ti si taj koji je to rekao. `
(dkc)
Luke
23
:
3
А Пилат га запита: ти ли си цар Јудејски? А он одговарајући рече му: ти кажеш.
(AKJV)
Luke
23
:
3
And Pilate asked him, saying, Are you the King of the Jews? And he answered him and said, You say it.
(ASV)
Luke
23
:
3
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
(APB)
Luke
23
:
3
Then Pilate asked him and he said to him, "You are The King of the Judeans?” He said to him, "You have said.”
(DB)
Luke
23
:
3
And Pilate demanded of him saying, Art thou the king of the Jews? And he answering him said, Thou sayest.
(DRB)
Luke
23
:
3
And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it.
(ERV)
Luke
23
:
3
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
(ESV)
Luke
23
:
3
And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”
(GWT)
Luke
23
:
3
Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" "Yes, I am," Jesus answered.
(KJV)
Luke
23
:
3
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
(NLT)
Luke
23
:
3
So Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" Jesus replied, "You have said it."
(WNT)
Luke
23
:
3
Then Pilate asked Him, "You, then, are the King of the Jews?" "It is as you say," He replied.
(WEB)
Luke
23
:
3
Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" He answered him, "So you say."
(YLT)
Luke
23
:
3
And Pilate questioned him, saying, 'Thou art the king of the Jews?' and he answering him, said, 'Thou dost say it.'