(GTR)
Luke
24
:
33
και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ και ευρον συνηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις
(IS)
Luke
24
:
33
Još u isti čas ustadoše, vratiše se u Jerusalem i nađoše jedanaestoricu skupa sa svojim drugovima.
(JB)
Luke
24
:
33
U isti se čas digoše i vratiše u Jeruzalem. Nađoše okupljenu jedanaestoricu i one koji bijahu s njima.
(UKR)
Luke
24
:
33
І, вставши тієї ж години, вернулись у Єрусалим і знайшли згромаджених одинайпять, і тих, що були з ними,
(DK)
Luke
24
:
33
I ustavši onaj čas, vratiše se u Jerusalim, i nađoše u skupu jedanaestoricu i koji bijahu s njima,
(STRT)
Luke
24
:
33
kai anastantes autē tē ōra upestrepsan eis ierousalēm kai euron sunēthroismenous tous endeka kai tous sun autois kai anastantes autE tE Ora upestrepsan eis ierousalEm kai euron sunEthroismenous tous endeka kai tous sun autois
(TD)
Luke
24
:
33
I istog časa, oni pođoše i vratiše se u Jeruzalem; oni nađoše Jedanaestoricu zajedno s njihovim drugovima,
(dkc)
Luke
24
:
33
И уставши онај час, вратише се у Јерусалим, и нађоше у скупу једанаесторицу и који бијаху с њима,
(AKJV)
Luke
24
:
33
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
(ASV)
Luke
24
:
33
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
(APB)
Luke
24
:
33
And they arose in that hour, and they returned to Jerusalem, and they found the eleven assembled and those who were with them,
(DB)
Luke
24
:
33
And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together,
(DRB)
Luke
24
:
33
And rising up, the same hour, they went back to Jerusalem: and they found the eleven gathered together, and those that were staying with them,
(ERV)
Luke
24
:
33
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
(ESV)
Luke
24
:
33
And they rose that same hour and returned to Jerusalem. And they found the eleven and those who were with them gathered together,
(GWT)
Luke
24
:
33
That same hour they went back to Jerusalem. They found the eleven apostles and those who were with them gathered together.
(KJV)
Luke
24
:
33
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
(NLT)
Luke
24
:
33
And within the hour they were on their way back to Jerusalem. There they found the eleven disciples and the others who had gathered with them,
(WNT)
Luke
24
:
33
So they rose and without an hour's delay returned to Jerusalem, and found the Eleven and the rest met together, who said to them,
(WEB)
Luke
24
:
33
They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,
(YLT)
Luke
24
:
33
And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,