(GTR)
Luke
24
:
36
ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτος ο ιησους εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
(IS)
Luke
24
:
36
Dok su oni još govorili o tom, stade Isus među njih i reče im: "Mir vam! (Ja sam, ne bojte se!)"
(JB)
Luke
24
:
36
Dok su oni o tom razgovarali, stane Isus posred njih i reče im: Mir vama!
(UKR)
Luke
24
:
36
Як же се вони говорили, сам Ісус став посеред них, і рече їм: Упокій вам.
(DK)
Luke
24
:
36
A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade među njima, i reče im: mir vam.
(STRT)
Luke
24
:
36
tauta de autōn lalountōn autos o iēsous estē en mesō autōn kai legei autois eirēnē umin tauta de autOn lalountOn autos o iEsous estE en mesO autOn kai legei autois eirEnE umin
(TD)
Luke
24
:
36
Kako oni govoraše tako, Isus bi nazočan usred njih i reče im: ` Mir s vama. `
(dkc)
Luke
24
:
36
А кад они ово говораху, и сам Исус стаде међу њима, и рече им: мир вам.
(AKJV)
Luke
24
:
36
And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, and said to them, Peace be to you.
(ASV)
Luke
24
:
36
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
(APB)
Luke
24
:
36
And when they were speaking these things, Yeshua stood in their midst and he said to them, "Peace be with you; I AM THE LIVING GOD, be not afraid.”
(DB)
Luke
24
:
36
And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace be unto you.
(DRB)
Luke
24
:
36
Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.
(ERV)
Luke
24
:
36
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
(ESV)
Luke
24
:
36
As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace to you!”
(GWT)
Luke
24
:
36
While they were talking about what had happened, Jesus stood among them. He said to them, "Peace be with you!"
(KJV)
Luke
24
:
36
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
(NLT)
Luke
24
:
36
And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them. "Peace be with you," he said.
(WNT)
Luke
24
:
36
While they were thus talking, He Himself stood in their midst and said, "Peace be to you!"
(WEB)
Luke
24
:
36
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."
(YLT)
Luke
24
:
36
and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, 'Peace -- to you;'