(GTR)
Luke
4
:
44
και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις της γαλιλαιας
(IS)
Luke
4
:
44
I tako je propovijedao po sinagogama galilejskim.
(JB)
Luke
4
:
44
I naučavaše po sinagogama judejskim.
(UKR)
Luke
4
:
44
і проповідував по школах галилейських.
(DK)
Luke
4
:
44
I propovijedaše po zbornicama Galilejskijem.
(STRT)
Luke
4
:
44
kai ēn kērussōn en tais sunagōgais tēs galilaias kai En kErussOn en tais sunagOgais tEs galilaias
(TD)
Luke
4
:
44
I on propovijedaše u *sinagogama Judeje . ( Mt 4.1822; Mk 1.1620; Iv 21.111)
(dkc)
Luke
4
:
44
И проповиједаше по зборницама Галилејским.
(AKJV)
Luke
4
:
44
And he preached in the synagogues of Galilee.
(ASV)
Luke
4
:
44
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
(APB)
Luke
4
:
44
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
(DB)
Luke
4
:
44
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
(DRB)
Luke
4
:
44
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
(ERV)
Luke
4
:
44
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
(ESV)
Luke
4
:
44
And he was preaching in the synagogues of Judea.
(GWT)
Luke
4
:
44
So he spread his message in the synagogues of Judea.
(KJV)
Luke
4
:
44
And he preached in the synagogues of Galilee.
(NLT)
Luke
4
:
44
So he continued to travel around, preaching in synagogues throughout Judea.
(WNT)
Luke
4
:
44
And for some time He preached in the synagogues in Galilee.
(WEB)
Luke
4
:
44
He was preaching in the synagogues of Galilee.
(YLT)
Luke
4
:
44
and he was preaching in the synagogues of Galilee.