(GTR)
Luke
4
:
5
και αναγαγων αυτον ο διαβολος εις ορος υψηλον εδειξεν αυτω πασας τας βασιλειας της οικουμενης εν στιγμη χρονου
(IS)
Luke
4
:
5
Tada ga odvede đavao na goru visoku, pokaza mu u trenut oka sva kraljevstva svijeta.
(JB)
Luke
4
:
5
I povede ga đavao na visoko, pokaza mu odjednom sva kraljevstva zemlje
(UKR)
Luke
4
:
5
І вивівши Його диявол на гору високу, показав Йому всї царства вселенної в одну хвилину.
(DK)
Luke
4
:
5
I izvedavši ga đavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovoga svijeta u trenuću oka,
(STRT)
Luke
4
:
5
kai anagagōn auton o diabolos eis oros upsēlon edeixen autō pasas tas basileias tēs oikoumenēs en stigmē chronou kai anagagOn auton o diabolos eis oros upsElon edeixen autO pasas tas basileias tEs oikoumenEs en stigmE chronou
(TD)
Luke
4
:
5
Đavao ga odvede još više, dade mu vidjeti u jedan čas sva kraljevstva zemaljska,
(dkc)
Luke
4
:
5
И изведавши га ђаво на гору високу показа му сва царства овога свијета у тренућу ока,
(AKJV)
Luke
4
:
5
And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.
(ASV)
Luke
4
:
5
And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
(APB)
Luke
4
:
5
And Satan took him up to a high mountain, and he showed him all the Kingdoms of the earth in a short time.
(DB)
Luke
4
:
5
And the devil, leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.
(DRB)
Luke
4
:
5
And the devil led him into a high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time;
(ERV)
Luke
4
:
5
And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
(ESV)
Luke
4
:
5
And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
(GWT)
Luke
4
:
5
The devil took him to a high place and showed him all the kingdoms of the world in an instant.
(KJV)
Luke
4
:
5
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
(NLT)
Luke
4
:
5
Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.
(WNT)
Luke
4
:
5
The Devil next led Him up and caused Him to see at a glance all the kingdoms of the world.
(WEB)
Luke
4
:
5
The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
(YLT)
Luke
4
:
5
And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,