(GTR) Luke 4 : 6 και ειπεν αυτω ο διαβολος σοι δωσω την εξουσιαν ταυτην απασαν και την δοξαν αυτων οτι εμοι παραδεδοται και ω εαν θελω διδωμι αυτην
(IS) Luke 4 : 6 I reče mu: "Svu ovu moć i slavu dat ću tebi; jer je predana meni i dajem je kojemu hoću.
(JB) Luke 4 : 6 i reče mu: Tebi ću dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoću, dajem je.
(UKR) Luke 4 : 6 І каже Йому диявол: Тобі дам власть оцю всю і славу їх, бо мені передано, й кому я схочу, дам її.
(DK) Luke 4 : 6 I reče mu đavo: tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;
(STRT) Luke 4 : 6 kai eipen autō o diabolos soi dōsō tēn exousian tautēn apasan kai tēn doxan autōn oti emoi paradedotai kai ō ean thelō didōmi autēn kai eipen autO o diabolos soi dOsO tEn exousian tautEn apasan kai tEn doxan autOn oti emoi paradedotai kai O ean thelO didOmi autEn
(TD) Luke 4 : 6 i on mu reče: ` Ja ću tebi dati svu vlast sa slavom nad ovim kraljevstvima, jer meni je to predano, a ja dajem onom kome hoću.
(dkc) Luke 4 : 6 И рече му ђаво: теби ћу дати сву власт ову и славу њихову, јер је мени предана, и коме ја хоћу даћу је;
(AKJV) Luke 4 : 6 And the devil said to him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered to me; and to whomsoever I will I give it.
(ASV) Luke 4 : 6 And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
(APB) Luke 4 : 6 And The Devil said to him, "I shall give you all this dominion and its glory, for it is delivered to me, and I give it to whomever I want.”
(DB) Luke 4 : 6 And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it.
(DRB) Luke 4 : 6 And he said to him: To thee will I give all this power, and the glory of them; for to me they are delivered, and to whom I will, I give them.
(ERV) Luke 4 : 6 And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
(ESV) Luke 4 : 6 and said to him, “To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.
(GWT) Luke 4 : 6 The devil said to him, "I will give you all the power and glory of these kingdoms. All of it has been given to me, and I give it to anyone I please.
(KJV) Luke 4 : 6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
(NLT) Luke 4 : 6 "I will give you the glory of these kingdoms and authority over them," the devil said, "because they are mine to give to anyone I please.
(WNT) Luke 4 : 6 And the Devil said to Him, "To you will I give all this authority and this splendour; for it has been handed over to me, and on whomsoever I will I bestow it.
(WEB) Luke 4 : 6 The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.
(YLT) Luke 4 : 6 and the Devil said to him, 'To thee I will give all this authority, and their glory, because to me it hath been delivered, and to whomsoever I will, I do give it;