(GTR)
Luke
6
:
2
τινες δε των φαρισαιων ειπον αυτοις τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν ποιειν εν τοις σαββασιν
(IS)
Luke
6
:
2
Tada rekoše neki farizeji: "Zašto činite, što je zabranjeno u subotu?
(JB)
Luke
6
:
2
A neki farizeji rekoše: Zašto činite što subotom nije dopušteno?
(UKR)
Luke
6
:
2
Деякі ж з Фарисеїв казали їм: На що робите, чого не годить ся робити в суботу?
(DK)
Luke
6
:
2
A neki od fariseja rekoše im: zašto činite što ne valja činiti u subotu?
(STRT)
Luke
6
:
2
tines de tōn pharisaiōn eipon autois ti poieite o ouk exestin poiein en tois sabbasin tines de tOn pharisaiOn eipon autois ti poieite o ouk exestin poiein en tois sabbasin
(TD)
Luke
6
:
2
Nekolicina *farizeja rekoše: ` Zašto vi činite ono što nije dopušteno, na dan šabata? `
(dkc)
Luke
6
:
2
А неки од фарисеја рекоше им: зашто чините што не ваља чинити у суботу?
(AKJV)
Luke
6
:
2
And certain of the Pharisees said to them, Why do you that which is not lawful to do on the sabbath days?
(ASV)
Luke
6
:
2
But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
(APB)
Luke
6
:
2
But some of the Pharisees were saying to them, "Why are you doing what is illegal to do on the Sabbath?”
(DB)
Luke
6
:
2
But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do on the sabbath?
(DRB)
Luke
6
:
2
And some of the Pharisees said to them: Why do you that which is not lawful on the sabbath days?
(ERV)
Luke
6
:
2
But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
(ESV)
Luke
6
:
2
But some of the Pharisees said, “Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?”
(GWT)
Luke
6
:
2
Some of the Pharisees asked, "Why are your disciples doing something that is not right to do on the day of worship?"
(KJV)
Luke
6
:
2
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
(NLT)
Luke
6
:
2
But some Pharisees said, "Why are you breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?"
(WNT)
Luke
6
:
2
And some of the Pharisees asked, "Why are you doing what the Law forbids on the Sabbath?"
(WEB)
Luke
6
:
2
But some of the Pharisees said to them, "Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"
(YLT)
Luke
6
:
2
and certain of the Pharisees said to them, 'Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?'