(GTR)
Luke
6
:
39
ειπεν δε παραβολην αυτοις μητι δυναται τυφλος τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
(IS)
Luke
6
:
39
A rekoše im i prispodobu: "Može li slijepac voditi slijepca? Neće li obadva pasti u jamu?
(JB)
Luke
6
:
39
A kaza im i prispodobu: Može li slijepac slijepca voditi? Neće li obojica u jamu upasti?
(UKR)
Luke
6
:
39
Сказав же приповість їм: Чи може слїпий сліпого водити? хиба обидва в яму не впадуть ?
(DK)
Luke
6
:
39
I kaza im priču: može li slijepac slijepca voditi? Neće li obadva pasti u jamu?
(STRT)
Luke
6
:
39
eipen de parabolēn autois mēti dunatai tuphlos tuphlon odēgein ouchi amphoteroi eis bothunon pesountai eipen de parabolEn autois mEti dunatai tuphlos tuphlon odEgein ouchi amphoteroi eis bothunon pesountai
(TD)
Luke
6
:
39
On im također reče jednu *prispodobu: ` Jedan slijepac moželi slijepca voditi? Neće li obojica pasti u rupu?
(dkc)
Luke
6
:
39
И каза им причу: може ли слијепац слијепца водити? Неће ли обадва пасти у јаму?
(AKJV)
Luke
6
:
39
And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
(ASV)
Luke
6
:
39
And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
(APB)
Luke
6
:
39
And he told them a parable: "Can a blind man to lead a blind man? Will not both of them fall into a ditch?”
(DB)
Luke
6
:
39
And he spoke also a parable to them: Can a blind man lead a blind man? shall not both fall into the ditch?
(DRB)
Luke
6
:
39
And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? do they not both fall into the ditch?
(ERV)
Luke
6
:
39
And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
(ESV)
Luke
6
:
39
He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
(GWT)
Luke
6
:
39
Jesus also gave them this illustration: "Can one blind person lead another? Won't both fall into the same pit?
(KJV)
Luke
6
:
39
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
(NLT)
Luke
6
:
39
Then Jesus gave the following illustration: "Can one blind person lead another? Won't they both fall into a ditch?
(WNT)
Luke
6
:
39
He also spoke to them in figurative language. "Can a blind man lead a blind man?" He asked; "would not both fall into the ditch?
(WEB)
Luke
6
:
39
He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
(YLT)
Luke
6
:
39
And he spake a simile to them, 'Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?