(GTR)
Luke
7
:
2
εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος
(IS)
Luke
7
:
2
Ondje je u jednog satnika ležao na umoru sluga, koji mu je bio vrlo drag.
(JB)
Luke
7
:
2
Nekomu satniku bijaše bolestan sluga, samo što ne izdahnu, a bijaše mu veoma drag.
(UKR)
Luke
7
:
2
В одного ж сотника слуга недугуючи мав умирати, котрий був йому дорогий
(DK)
Luke
7
:
2
U kapetana pak jednoga bijaše sluga bolestan na umoru koji mu bješe mio.
(STRT)
Luke
7
:
2
ekatontarchou de tinos doulos kakōs echōn ēmellen teleutan os ēn autō entimos ekatontarchou de tinos doulos kakOs echOn Emellen teleutan os En autO entimos
(TD)
Luke
7
:
2
Jedan centurion imaše jednog roba bolesnog na smrt, kojeg mnogo cijeniše.
(dkc)
Luke
7
:
2
У капетана пак једнога бијаше слуга болестан на умору који му бјеше мио.
(AKJV)
Luke
7
:
2
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
(ASV)
Luke
7
:
2
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
(APB)
Luke
7
:
2
But the servant of a certain Centurion who was precious to him had become ill, and he had come near to death.
(DB)
Luke
7
:
2
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;
(DRB)
Luke
7
:
2
And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.
(ERV)
Luke
7
:
2
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
(ESV)
Luke
7
:
2
Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.
(GWT)
Luke
7
:
2
There a Roman army officer's valuable slave was sick and near death.
(KJV)
Luke
7
:
2
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
(NLT)
Luke
7
:
2
At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.
(WNT)
Luke
7
:
2
Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;
(WEB)
Luke
7
:
2
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
(YLT)
Luke
7
:
2
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,