(GTR) Luke 9 : 32 ο δε πετρος και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ειδον την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνεστωτας αυτω
(IS) Luke 9 : 32 Petar i drugovi njegovi bili su svladani od sna. Kad se probudiše, vidješe slavu njegovu i obadva čovjeka, koji su stajali s njime.
(JB) Luke 9 : 32 No Petra i njegove drugove bijaše svladao san. Kad se probudiše, ugledaše njegovu slavu i dva čovjeka koji stajahu uza nj.
(UKR) Luke 9 : 32 Петр же й ті, що з Ним, були отягчені сном; пробудивши ся ж, побачили славу Його й двох чоловіків, стоячих з Ним.
(DK) Luke 9 : 32 A Petar i koji bijahu s njim bijahu zaspali; ali probudivši se vidješe slavu njegovu i dva čovjeka koji s njim stajahu.
(STRT) Luke 9 : 32 o de petros kai oi sun autō ēsan bebarēmenoi upnō diagrēgorēsantes de eidon tēn doxan autou kai tous duo andras tous sunestōtas autō o de petros kai oi sun autO Esan bebarEmenoi upnO diagrEgorEsantes de eidon tEn doxan autou kai tous duo andras tous sunestOtas autO
(TD) Luke 9 : 32 Petar i njegovi drugovi bijahu satrveni od sna; ali, budući se probudili, oni vidješe slavu Isusovu i dva čovjeka koji stajahu s njim.
(dkc) Luke 9 : 32 А Петар и који бијаху с њим бијаху заспали; али пробудивши се видјеше славу његову и два човјека који с њим стајаху.
(AKJV) Luke 9 : 32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
(ASV) Luke 9 : 32 Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
(APB) Luke 9 : 32 And Shimeon and those with him were groggy with sleep, and they awakened with difficulty, and they saw his glory and those two men who were standing with him.
(DB) Luke 9 : 32 But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.
(DRB) Luke 9 : 32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him.
(ERV) Luke 9 : 32 Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
(ESV) Luke 9 : 32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.
(GWT) Luke 9 : 32 Peter and the men with him were sleeping soundly. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.
(KJV) Luke 9 : 32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
(NLT) Luke 9 : 32 Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.
(WNT) Luke 9 : 32 Now Peter and the others were weighed down with sleep; but, keeping themselves awake all through, they saw His glory, and the two men standing with Him.
(WEB) Luke 9 : 32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
(YLT) Luke 9 : 32 but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.