(GTR)
Luke
9
:
50
και ειπεν προς αυτον ο ιησους μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ ημων υπερ ημων εστιν
(IS)
Luke
9
:
50
Isus mu reče: "Ne branite mu; jer tko nije protiv vas, za vas Je."
(JB)
Luke
9
:
50
Reče mu Isus: Ne branite! Ta tko nije protiv vas, za vas je!
(UKR)
Luke
9
:
50
І рече до него Ісус: Не боронїть, хто бо не проти нас, той з нами.
(DK)
Luke
9
:
50
I reče mu Isus: ne branite; jer ko nije protiv vas s vama je.
(STRT)
Luke
9
:
50
kai eipen pros auton o iēsous mē kōluete os gar ouk estin kath ēmōn uper ēmōn estin kai eipen pros auton o iEsous mE kOluete os gar ouk estin kath EmOn uper EmOn estin
(TD)
Luke
9
:
50
Ali, Isusu reče: ` Ne sprječavajte ga, jer onaj koji nije protiv vas taj je za nas. `
(dkc)
Luke
9
:
50
И рече му Исус: не браните; јер ко није против вас с вама је.
(AKJV)
Luke
9
:
50
And Jesus said to him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
(ASV)
Luke
9
:
50
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.
(APB)
Luke
9
:
50
Yeshua said to them, "You shall not forbid, for whoever is not against you is for you.”
(DB)
Luke
9
:
50
And Jesus said to him, Forbid him not, for he that is not against you is for you.
(DRB)
Luke
9
:
50
And Jesus said to him: Forbid him not; for he that is not against you, is for you.
(ERV)
Luke
9
:
50
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.
(ESV)
Luke
9
:
50
But Jesus said to him, “Do not stop him, for the one who is not against you is for you.”
(GWT)
Luke
9
:
50
Jesus said to him, "Don't stop him! Whoever isn't against you is for you."
(KJV)
Luke
9
:
50
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
(NLT)
Luke
9
:
50
But Jesus said, "Don't stop him! Anyone who is not against you is for you."
(WNT)
Luke
9
:
50
"Do not forbid him," said Jesus, "for he who is not against you is on your side."
(WEB)
Luke
9
:
50
Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."
(YLT)
Luke
9
:
50
and Jesus said unto him, 'Forbid not, for he who is not against us, is for us.'