(BHS)
Micah
1
:
12
כִּי־חָלָה לְטֹוב יֹושֶׁבֶת מָרֹות כִּי־יָרַד רָע מֵאֵת יְהוָה לְשַׁעַר יְרוּשָׁלִָם׃
(BHSCO)
Micah
1
:
12
כי־חלה לטוב יושבת מרות כי־ירד רע מאת יהוה לשער ירושלם׃
(IS)
Micah
1
:
12
Za dobro svoje dršću stanovnici u Marotu, jer od Gospoda silazi nesreća do na vrata Jerusalema.
(JB)
Micah
1
:
12
Kako se može nadati sreći stanovnica marotska? Jer nesreća silazi od Jahve sve do vrata jeruzalemskih.
(GSA)
Micah
1
:
12
τις ηρξατο εις αγαθα κατοικουση οδυνας οτι κατεβη κακα παρα κυριου επι πυλας ιερουσαλημ
(WLC)
Micah
1
:
12
כִּֽי־חָ֥לָֽה לְטֹ֖וב יֹושֶׁ֣בֶת מָרֹ֑ות כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלִָֽם׃
(DK)
Micah
1
:
12
Jer stanovnica Marotska tuži za svojim dobrom. Jer siđe zlo od Gospoda do vrata Jerusalimskih.
(TD)
Micah
1
:
12
Ona je bolesna za dobrim, stanovnica Marota. Da, nevolja je sišla od GOSPODA k vratima Jeruzalema.
(dkc)
Micah
1
:
12
Јер становница Маротска тужи за својим добром. Јер сиђе зло од Господа до врата Јерусалимских.
(AKJV)
Micah
1
:
12
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem.
(ASV)
Micah
1
:
12
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem.
(DB)
Micah
1
:
12
For the inhabitress of Maroth waited anxiously for good; but evil hath come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem.
(DRB)
Micah
1
:
12
For she is become weak unto good that dwelleth in bitterness: for evil is come down from the Lord into the gate of Jerusalem.
(ERV)
Micah
1
:
12
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good: because evil is come down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
(ESV)
Micah
1
:
12
For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, because disaster has come down from the LORD to the gate of Jerusalem.
(GWT)
Micah
1
:
12
Wait anxiously for good, inhabitants of Maroth. From the LORD disaster will come on the gates of Jerusalem.
(KJV)
Micah
1
:
12
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
(NLT)
Micah
1
:
12
The people of Maroth anxiously wait for relief, but only bitterness awaits them as the LORD's judgment reaches even to the gates of Jerusalem.
(WEB)
Micah
1
:
12
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.
(YLT)
Micah
1
:
12
For stayed for good hath the inhabitant of Maroth, For evil hath come down from Jehovah to the gate of Jerusalem.