(BHS)
Numbers
1
:
49
אַךְ אֶת־מַטֵּה לֵוִי לֹא תִפְקֹד וְאֶת־רֹאשָׁם לֹא תִשָּׂא בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Numbers
1
:
49
אך את־מטה לוי לא תפקד ואת־ראשם לא תשא בתוך בני ישראל׃
(IS)
Numbers
1
:
49
"Plemena Levijeva nemoj brojiti među njih; ne uzimaj broja njegova s ostalim sinovima Izraelovim.
(JB)
Numbers
1
:
49
Nipošto nemoj popisivati Levijeva plemena niti ga unosi u popis Izraelaca.
(GSA)
Numbers
1
:
49
ορα την φυλην την λευι ου συνεπισκεψη και τον αριθμον αυτων ου λημψη εν μεσω των υιων ισραηλ
(WLC)
Numbers
1
:
49
אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Numbers
1
:
49
Plemena Levijeva nemoj brojati, niti broja njihova sastaviti sa sinovima Izrailjevijem.
(TD)
Numbers
1
:
49
` Samo pleme Levijevo ti nećeš popisivati i nećeš mu ustanovljavati brojnost među sinovima Izraelovim.
(dkc)
Numbers
1
:
49
Племена Левијева немој бројати, нити броја њихова саставити са синовима Израиљевијем.
(AKJV)
Numbers
1
:
49
Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
(ASV)
Numbers
1
:
49
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;
(DB)
Numbers
1
:
49
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.
(DRB)
Numbers
1
:
49
Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel:
(ERV)
Numbers
1
:
49
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel:
(ESV)
Numbers
1
:
49
“Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel.
(GWT)
Numbers
1
:
49
"Don't register the tribe of Levi or include them in the census with the other Israelites.
(KJV)
Numbers
1
:
49
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
(NLT)
Numbers
1
:
49
"Do not include the tribe of Levi in the registration; do not count them with the rest of the Israelites.
(WEB)
Numbers
1
:
49
"Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel;
(YLT)
Numbers
1
:
49
'Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel;