(GTR)
Philippians
1
:
5
επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο πρωτης ημερας αχρι του νυν
(IS)
Philippians
1
:
5
Za vaše sudjelovanje u evanđelju od prvoga dana do danas,
(JB)
Philippians
1
:
5
zbog vašeg udjela u evanđelju od onoga prvog dana sve do sada -
(UKR)
Philippians
1
:
5
за товаришуваннє ваше в благовістї від первого дня й досі,
(DK)
Philippians
1
:
5
Što vi postadoste zajedničari u jevanđelju, od prvoga dana i do danas;
(STRT)
Philippians
1
:
5
epi tē koinōnia umōn eis to euangelion apo prōtēs ēmeras achri tou nun epi tE koinOnia umOn eis to euangelion apo prOtEs Emeras achri tou nun
(TD)
Philippians
1
:
5
zbog udjela koji vi zauzimate s nama u *Evanđelju od prvog dana sve do sada.
(dkc)
Philippians
1
:
5
Што ви постадосте заједничари у јеванђељу, од првога дана и до данас;
(AKJV)
Philippians
1
:
5
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
(ASV)
Philippians
1
:
5
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
(APB)
Philippians
1
:
5
For your partnership in The Gospel from the first day, and until now,
(DB)
Philippians
1
:
5
because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;
(DRB)
Philippians
1
:
5
For your communication in the gospel of Christ from the first day until now.
(ERV)
Philippians
1
:
5
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
(ESV)
Philippians
1
:
5
because of your partnership in the gospel from the first day until now.
(GWT)
Philippians
1
:
5
I can do this because of the partnership we've had with you in the Good News from the first day [you believed] until now.
(KJV)
Philippians
1
:
5
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
(NLT)
Philippians
1
:
5
for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.
(WNT)
Philippians
1
:
5
I thank my God, I say, for your cooperation in spreading the Good News, from the time it first came to you even until now.
(WEB)
Philippians
1
:
5
for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;
(YLT)
Philippians
1
:
5
for your contribution to the good news from the first day till now,