(BHS)
2 Samuel
1
:
7
וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵנִי וַיִּקְרָא אֵלָי וָאֹמַר הִנֵּנִי׃
(IS)
2 Samuel
1
:
7
Kad se on okrenuo i ugledao mene, viknu me. Ja odgovorih: "Evo me!
(JB)
2 Samuel
1
:
7
Šaul, obazrevši se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!'
(GSA)
2 Samuel
1
:
7
και επεβλεψεν επι τα οπισω αυτου και ειδεν με και εκαλεσεν με και ειπα ιδου εγω
(WLC)
2 Samuel
1
:
7
וַיִּ֥פֶן אַחֲרָ֖יו וַיִּרְאֵ֑נִי וַיִּקְרָ֣א אֵלָ֔י וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃
(DK)
2 Samuel
1
:
7
A on obazrevši se natrag ugleda me, pa me viknu, a ja mu rekoh: evo me.
(TD)
2 Samuel
1
:
7
On se okrenuo i vidio me. On me pozvao, a ja rekoh: Nazočan!
(dkc)
2 Samuel
1
:
7
А он обазревши се натраг угледа ме, па ме викну, а ја му рекох: ево ме.
(AKJV)
2 Samuel
1
:
7
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.
(ASV)
2 Samuel
1
:
7
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
(DB)
2 Samuel
1
:
7
And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I.
(DRB)
2 Samuel
1
:
7
And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered, Here am I.
(ERV)
2 Samuel
1
:
7
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
(ESV)
2 Samuel
1
:
7
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’
(GWT)
2 Samuel
1
:
7
When he looked back and saw me, he called to me, and I said, 'Yes?'"
(KJV)
2 Samuel
1
:
7
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
(NLT)
2 Samuel
1
:
7
When he turned and saw me, he cried out for me to come to him. 'How can I help?' I asked him.
(WEB)
2 Samuel
1
:
7
When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.'
(YLT)
2 Samuel
1
:
7
and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here am I.