(GTR) Colossians 1 : 13 ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
(IS) Colossians 1 : 13 Koji nas izbavi od vlasti tame i premjesti u kraljevstvo Sina ljubavi svoje,
(JB) Colossians 1 : 13 On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje,
(UKR) Colossians 1 : 13 котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї,
(DK) Colossians 1 : 13 Koji nas izbavi od vlasti tamne, i premjesti nas u carstvo sina ljubavi svoje,
(STRT) Colossians 1 : 13 os errusato ēmas ek tēs exousias tou skotous kai metestēsen eis tēn basileian tou uiou tēs agapēs autou os errusato Emas ek tEs exousias tou skotous kai metestEsen eis tEn basileian tou uiou tEs agapEs autou
(TD) Colossians 1 : 13 On nas je istrgao vlasti tmina i prenio nas u *kraljevstvo Sina njegove ljubavi,
(dkc) Colossians 1 : 13 Који нас избави од власти тамне, и премјести нас у царство сина љубави своје,
(AKJV) Colossians 1 : 13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:
(ASV) Colossians 1 : 13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
(APB) Colossians 1 : 13 And he has saved us from the power of darkness and brought us into The Kingdom of his Beloved Son;
(DB) Colossians 1 : 13 who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love:
(DRB) Colossians 1 : 13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
(ERV) Colossians 1 : 13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
(ESV) Colossians 1 : 13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,
(GWT) Colossians 1 : 13 God has rescued us from the power of darkness and has brought us into the kingdom of his Son, whom he loves.
(KJV) Colossians 1 : 13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
(NLT) Colossians 1 : 13 For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,
(WNT) Colossians 1 : 13 It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,
(WEB) Colossians 1 : 13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
(YLT) Colossians 1 : 13 who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the Son of His love,