(BHS)
Esther
1
:
4
בְּהַרְאֹתֹו אֶת־עֹשֶׁר כְּבֹוד מַלְכוּתֹו וְאֶת־יְקָר תִּפְאֶרֶת גְּדוּלָּתֹו יָמִים רַבִּים שְׁמֹונִים וּמְאַת יֹום׃
(BHSCO)
Esther
1
:
4
בהראתו את־עשר כבוד מלכותו ואת־יקר תפארת גדולתו ימים רבים שמונים ומאת יום׃
(IS)
Esther
1
:
4
Pritom je pokazivao svoje bogatstvo, svoju kraljevsku slavu, svoju sjajnu veličinu mnogo dana, sto i osamdeset dana.
(JB)
Esther
1
:
4
Punih sto i osamdeset dana pokazivaše on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i veličanstveni sjaj veličine svoje.
(GSA)
Esther
1
:
4
και μετα ταυτα μετα το δειξαι αυτοις τον πλουτον της βασιλειας αυτου και την δοξαν της ευφροσυνης του πλουτου αυτου επι ημερας εκατον ογδοηκοντα
(WLC)
Esther
1
:
4
בְּהַרְאֹתֹ֗ו אֶת־עֹ֙שֶׁר֙ כְּבֹ֣וד מַלְכוּתֹ֔ו וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּתֹ֑ו יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמֹונִ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃
(DK)
Esther
1
:
4
I on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svojega i diku i krasotu veličine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.
(TD)
Esther
1
:
4
Dugo vremena, tijekom 180 dana, on pokazivaše bogatstvo svoje kraljevske slave i sjaj svoje velike raskoši.
(dkc)
Esther
1
:
4
И он показиваше богатство и славу царства својега и дику и красоту величине своје много дана, сто и осамдесет дана.
(AKJV)
Esther
1
:
4
When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
(ASV)
Esther
1
:
4
when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
(DB)
Esther
1
:
4
when he shewed the glorious wealth of his kingdom and the splendid magnificence of his grandeur many days, a hundred and eighty days.
(DRB)
Esther
1
:
4
That he might shew the riches of the glory of his kingdom, and the greatness, and boasting of his power, for a long time, to wit, for a hundred and fourscore days.
(ERV)
Esther
1
:
4
when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. t
(ESV)
Esther
1
:
4
while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days.
(GWT)
Esther
1
:
4
He showed them the enormous wealth of his kingdom and the costly splendor of his greatness for many days, 180 to be exact.
(KJV)
Esther
1
:
4
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
(NLT)
Esther
1
:
4
The celebration lasted 180 days--a tremendous display of the opulent wealth of his empire and the pomp and splendor of his majesty.
(WEB)
Esther
1
:
4
He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
(YLT)
Esther
1
:
4
in his shewing the wealth of the honour of his kingdom, and the glory of the beauty of his greatness, many days -- eighty and a hundred days.