(BHS)
Ezekiel
1
:
7
וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃
(BHSCO)
Ezekiel
1
:
7
ורגליהם רגל ישרה וכף רגליהם ככף רגל עגל ונצצים כעין נחשת קלל׃
(IS)
Ezekiel
1
:
7
Noge njihove bile su prave i stope njihove kao u teleta. Sijevale su kao mjed blistava.
(JB)
Ezekiel
1
:
7
Noge im ravne, a stopala kao u teleta; sijevahu poput glatke mjedi.
(GSA)
Ezekiel
1
:
7
και τα σκελη αυτων ορθα και πτερωτοι οι ποδες αυτων και σπινθηρες ως εξαστραπτων χαλκος και ελαφραι αι πτερυγες αυτων
(WLC)
Ezekiel
1
:
7
וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃
(DK)
Ezekiel
1
:
7
I noge im bijahu prave, a u stopalu bijahu im noge kao u teleta; i sijevahu kao uglađena mjed.
(TD)
Ezekiel
1
:
7
Njihove noge bijahu prave; njihova stopala: kao kopita jednog teleta, blistajući kao što blista uglačana mjed.
(dkc)
Ezekiel
1
:
7
И ноге им бијаху праве, а у стопалу бијаху им ноге као у телета; и сијеваху као углађена мјед.
(AKJV)
Ezekiel
1
:
7
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the color of burnished brass.
(ASV)
Ezekiel
1
:
7
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
(DB)
Ezekiel
1
:
7
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled as the look of burnished brass.
(DRB)
Ezekiel
1
:
7
Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
(ERV)
Ezekiel
1
:
7
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
(ESV)
Ezekiel
1
:
7
Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf’s foot. And they sparkled like burnished bronze.
(GWT)
Ezekiel
1
:
7
Their legs were straight, their feet were like those of calves, and they glittered like polished bronze.
(KJV)
Ezekiel
1
:
7
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
(NLT)
Ezekiel
1
:
7
Their legs were straight, and their feet had hooves like those of a calf and shone like burnished bronze.
(WEB)
Ezekiel
1
:
7
Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
(YLT)
Ezekiel
1
:
7
and their feet are straight feet, and the sole of their feet is as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass;