(BHS)
Jeremiah
1
:
1
דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֶּן־חִלְקִיָּהוּ מִן־הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בַּעֲנָתֹות בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן׃
(BHSCO)
Jeremiah
1
:
1
דברי ירמיהו בן־חלקיהו מן־הכהנים אשר בענתות בארץ בנימן׃
(IS)
Jeremiah
1
:
1
Ovo su govori Jeremije, sina Hilkijina, iz roda svećeničkoga, što je stajao u Anatotu u zemlji Benjaminovoj.
(JB)
Jeremiah
1
:
1
Riječi Jeremije, sina Hilkijina, svećenika iz Anatota, u zemlji Benjaminovoj.
(GSA)
Jeremiah
1
:
1
το ρημα του θεου ο εγενετο επι ιερεμιαν τον του χελκιου εκ των ιερεων ος κατωκει εν αναθωθ εν γη βενιαμιν
(WLC)
Jeremiah
1
:
1
דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֶּן־חִלְקִיָּ֑הוּ מִן־הַכֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָתֹ֔ות בְּאֶ֖רֶץ בִּנְיָמִֽן׃
(DK)
Jeremiah
1
:
1
Riječi Jeremije sina Helkijina između sveštenika koji bijahu u Anatotu u zemlji Venijaminovoj,
(TD)
Jeremiah
1
:
1
Riječi Jeremiji e, sina Hilkijahuvljeva, jednog od svećenika nastanjenih u Anatotu, na području Benjaminovu .
(dkc)
Jeremiah
1
:
1
Ријечи Јеремије сина Хелкијина између свештеника који бијаху у Анатоту у земљи Венијаминовој,
(AKJV)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
(ASV)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
(DB)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
(DRB)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.
(ERV)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
(ESV)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,
(GWT)
Jeremiah
1
:
1
[These are] the words of Jeremiah, son of Hilkiah. He was one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.
(KJV)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
(NLT)
Jeremiah
1
:
1
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests from the town of Anathoth in the land of Benjamin.
(WEB)
Jeremiah
1
:
1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
(YLT)
Jeremiah
1
:
1
Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who are in Anathoth, in the land of Benjamin,