(BHS)
Joel
1
:
1
דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יֹואֵל בֶּן־פְּתוּאֵל׃
(IS)
Joel
1
:
1
Riječ Gospodnja, koja dođe Joelu, sinu Petuelovu.
(JB)
Joel
1
:
1
Riječ Jahvina koja dođe Joelu, sinu Petuelovu.
(GSA)
Joel
1
:
1
λογος κυριου ος εγενηθη προς ιωηλ τον του βαθουηλ
(WLC)
Joel
1
:
1
דְּבַר־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה אֶל־יֹואֵ֖ל בֶּן־פְּתוּאֵֽל׃
(DK)
Joel
1
:
1
Riječ Gospodnja koja dođe Joilu sinu Fatuilovu.
(TD)
Joel
1
:
1
Riječ GOSPODOVA, koja bi upućena Joelu, sinu Petuelovom.
(dkc)
Joel
1
:
1
Ријеч Господња која дође Јоилу сину Фатуилову.
(AKJV)
Joel
1
:
1
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
(ASV)
Joel
1
:
1
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
(DB)
Joel
1
:
1
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
(DRB)
Joel
1
:
1
The word of the Lord that came to Joel the son of Phatuel.
(ERV)
Joel
1
:
1
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
(ESV)
Joel
1
:
1
The word of the LORD that came to Joel, the son of Pethuel:
(GWT)
Joel
1
:
1
This is what the LORD said to Joel, son of Pethuel.
(KJV)
Joel
1
:
1
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
(NLT)
Joel
1
:
1
The LORD gave this message to Joel son of Pethuel.
(WEB)
Joel
1
:
1
The Word of Yahweh that came to Joel, the son of Pethuel.
(YLT)
Joel
1
:
1
A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel: