(BHS)
Jonah
1
:
1
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יֹונָה בֶן־אֲמִתַּי לֵאמֹר׃
(IS)
Jonah
1
:
1
Riječ Gospodnja dođe Joni, sinu Amitajevu:
(JB)
Jonah
1
:
1
Riječ Jahvina dođe Joni, sinu Amitajevu:
(GSA)
Jonah
1
:
1
και εγενετο λογος κυριου προς ιωναν τον του αμαθι λεγων
(WLC)
Jonah
1
:
1
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יֹונָ֥ה בֶן־אֲמִתַּ֖י לֵאמֹֽר׃
(DK)
Jonah
1
:
1
Dođe riječ Gospodnja Joni sinu Amatijevu govoreći:
(TD)
Jonah
1
:
1
Riječ GOSPODOVA uputi se Jonasu sinu Amitajevu:
(dkc)
Jonah
1
:
1
Дође ријеч Господња Јони сину Аматијеву говорећи:
(AKJV)
Jonah
1
:
1
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,
(ASV)
Jonah
1
:
1
Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
(DB)
Jonah
1
:
1
And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
(DRB)
Jonah
1
:
1
Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:
(ERV)
Jonah
1
:
1
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
(ESV)
Jonah
1
:
1
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,
(GWT)
Jonah
1
:
1
The LORD spoke his word to Jonah, son of Amittai. He said,
(KJV)
Jonah
1
:
1
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
(NLT)
Jonah
1
:
1
The LORD gave this message to Jonah son of Amittai:
(WEB)
Jonah
1
:
1
Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,
(YLT)
Jonah
1
:
1
And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying: