(BHS)
Judges
1
:
9
וְאַחַר יָרְדוּ בְּנֵי יְהוּדָה לְהִלָּחֵם בַּכְּנַעֲנִי יֹושֵׁב הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה׃
(BHSCO)
Judges
1
:
9
ואחר ירדו בני יהודה להלחם בכנעני יושב ההר והנגב והשפלה׃
(IS)
Judges
1
:
9
Potom izađoše sinovi Judini da se bore s Kanaancima, koji su prebivali u gori, u južnoj zemlji i u nizini.
(JB)
Judges
1
:
9
Poslije toga krenuše Judini sinovi da se bore protiv Kanaanaca koji su živjeli u Gorju, Negebu i u Šefeli.
(GSA)
Judges
1
:
9
και μετα ταυτα κατεβησαν οι υιοι ιουδα πολεμησαι εν τω χαναναιω τω κατοικουντι την ορεινην και τον νοτον και την πεδινην
(WLC)
Judges
1
:
9
וְאַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּֽכְּנַעֲנִ֑י יֹושֵׁ֣ב הָהָ֔ר וְהַנֶּ֖גֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
(DK)
Judges
1
:
9
Potom izidoše sinovi Judini da vojuju na Hananeje, koji življahu u gori i na jugu i u ravni.
(TD)
Judges
1
:
9
Poslije toga sinovi Judini siđoše za tući Kanaance koji nastanjivahu Planinu, Negev i *Niziju .
(dkc)
Judges
1
:
9
Потом изидоше синови Јудини да војују на Хананеје, који живљаху у гори и на југу и у равни.
(AKJV)
Judges
1
:
9
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelled in the mountain, and in the south, and in the valley.
(ASV)
Judges
1
:
9
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the lowland.
(DB)
Judges
1
:
9
And afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the hill country, in the Negeb, and in the lowland.
(DRB)
Judges
1
:
9
And afterwards they went down and fought against the Chanaanite, who dwelt in the mountains, and in the south, and in the plains.
(ERV)
Judges
1
:
9
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill country, and in the South, and in the lowland.
(ESV)
Judges
1
:
9
And afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, in the Negeb, and in the lowland.
(GWT)
Judges
1
:
9
After that, the men of Judah went to fight the Canaanites who lived in the mountains, the Negev, and the foothills.
(KJV)
Judges
1
:
9
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
(NLT)
Judges
1
:
9
Then they went down to fight the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the western foothills.
(WEB)
Judges
1
:
9
Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.
(YLT)
Judges
1
:
9
and afterwards have the sons of Judah gone down to fight against the Canaanite, inhabiting the hill-country, and the south, and the low country;