(BHS)
Proverbs
1
:
11
אִם־יֹאמְרוּ לְכָה אִתָּנוּ נֶאֶרְבָה לְדָם נִצְפְּנָה לְנָקִי חִנָּם׃
(IS)
Proverbs
1
:
11
Ako reknu: "Dođi s nama, vrebajmo dobroga, da stavimo zamku nedužnome ni za što!
(JB)
Proverbs
1
:
11
ako bi rekli: Hodi s nama, da vrebamo krv, čekamo u zasjedi nevina ni za što;
(GSA)
Proverbs
1
:
11
ελθε μεθ' ημων κοινωνησον αιματος κρυψωμεν δε εις γην ανδρα δικαιον αδικως
(WLC)
Proverbs
1
:
11
אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃
(DK)
Proverbs
1
:
11
Ako bi rekli: hodi s nama da vrebamo krv, da zasjedamo pravome ni za što;
(TD)
Proverbs
1
:
11
Ako oni kažu: ` Dođi s nama, u zasjedu da prolijemo krv! Iz zadovoljstva iznenadit ćemo nedužnog!
(dkc)
Proverbs
1
:
11
Ако би рекли: ходи с нама да вребамо крв, да засједамо правоме ни за што;
(AKJV)
Proverbs
1
:
11
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privately for the innocent without cause:
(ASV)
Proverbs
1
:
11
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
(DB)
Proverbs
1
:
11
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause;
(DRB)
Proverbs
1
:
11
If they shall say: Come with us, let us lie in wait for blood, let us hide snares for the innocent without cause:
(ERV)
Proverbs
1
:
11
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause;
(ESV)
Proverbs
1
:
11
If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason;
(GWT)
Proverbs
1
:
11
If they say, "Come with us. Let's set an ambush to kill someone. Let's hide to ambush innocent people for fun.
(KJV)
Proverbs
1
:
11
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
(NLT)
Proverbs
1
:
11
They may say, "Come and join us. Let's hide and kill someone! Just for fun, let's ambush the innocent!
(WEB)
Proverbs
1
:
11
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; let's lurk secretly for the innocent without cause;
(YLT)
Proverbs
1
:
11
If they say, 'Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,