(BHS)
Proverbs
1
:
19
כֵּן אָרְחֹות כָּל־בֹּצֵעַ בָּצַע אֶת־נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח׃ ף
(IS)
Proverbs
1
:
19
To je sudbina onoga, koji ide za dobitkom nepravednim: on ga stane glave.
(JB)
Proverbs
1
:
19
Takva je sudba svih lakomih na ružan dobitak: on ih života stane.
(GSA)
Proverbs
1
:
19
αυται αι οδοι εισιν παντων των συντελουντων τα ανομα τη γαρ ασεβεια την εαυτων ψυχην αφαιρουνται
(WLC)
Proverbs
1
:
19
כֵּ֗ן אָ֭רְחֹות כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃ פ
(DK)
Proverbs
1
:
19
Taki su putovi svijeh lakomijeh na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.
(TD)
Proverbs
1
:
19
Tako to ide onome tko vrši pljačkanje. Ono će uzeti život onome tko ga koristi.
(dkc)
Proverbs
1
:
19
Таки су путови свијех лакомијех на добитак, који узима душу својим господарима.
(AKJV)
Proverbs
1
:
19
So are the ways of every one that is greedy of gain; which takes away the life of the owners thereof.
(ASV)
Proverbs
1
:
19
So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.
(DB)
Proverbs
1
:
19
So are the paths of every one that is greedy of gain: it taketh away the life of its possessors.
(DRB)
Proverbs
1
:
19
So the wage of every covetous man destroy the souls of the possessors.
(ERV)
Proverbs
1
:
19
So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof.
(ESV)
Proverbs
1
:
19
Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors.
(GWT)
Proverbs
1
:
19
This is what happens to everyone who is greedy for unjust gain. Greed takes away his life.
(KJV)
Proverbs
1
:
19
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
(NLT)
Proverbs
1
:
19
Such is the fate of all who are greedy for money; it robs them of life.
(WEB)
Proverbs
1
:
19
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
(YLT)
Proverbs
1
:
19
So are the paths of every gainer of dishonest gain, The life of its owners it taketh.