(BHS)
Proverbs
1
:
3
לָקַחַת מוּסַר הַשְׂכֵּל צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים׃
(IS)
Proverbs
1
:
3
Učine, da se postigne stega i razboritost, pravednost, poštenje i iskrenost.
(JB)
Proverbs
1
:
3
da se primi umna pouka, pravda i pravica i nepristranost;
(GSA)
Proverbs
1
:
3
δεξασθαι τε στροφας λογων νοησαι τε δικαιοσυνην αληθη και κριμα κατευθυνειν
(WLC)
Proverbs
1
:
3
לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים׃
(DK)
Proverbs
1
:
3
Da se prima nastava u razumu, u pravdi, u sudu i u svemu što je pravo,
(TD)
Proverbs
1
:
3
stjecanju jednog prosvijećenog obra- zovanja: pravde, jednakosti, pravednosti;
(dkc)
Proverbs
1
:
3
Да се прима настава у разуму, у правди, у суду и у свему што је право,
(AKJV)
Proverbs
1
:
3
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
(ASV)
Proverbs
1
:
3
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
(DB)
Proverbs
1
:
3
to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;
(DRB)
Proverbs
1
:
3
and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:
(ERV)
Proverbs
1
:
3
To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;
(ESV)
Proverbs
1
:
3
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
(GWT)
Proverbs
1
:
3
to acquire the discipline of wise behavior- righteousness and justice and fairness-
(KJV)
Proverbs
1
:
3
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
(NLT)
Proverbs
1
:
3
Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
(WEB)
Proverbs
1
:
3
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
(YLT)
Proverbs
1
:
3
For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,