(BHS)
Proverbs
1
:
4
לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃
(IS)
Proverbs
1
:
4
Daju razboritost neiskusnima, razum i spoznaju mladiću.
(JB)
Proverbs
1
:
4
da se dade pamet neiskusnima, mladiću znanje i umijeće;
(GSA)
Proverbs
1
:
4
ινα δω ακακοις πανουργιαν παιδι δε νεω αισθησιν τε και εννοιαν
(WLC)
Proverbs
1
:
4
לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃
(DK)
Proverbs
1
:
4
Da se daje ludima razboritost, mladićima znanje i pomnjivost.
(TD)
Proverbs
1
:
4
davanju razboritosti naivnima, mladima, spoznaju i razabiranje;
(dkc)
Proverbs
1
:
4
Да се даје лудима разборитост, младићима знање и помњивост.
(AKJV)
Proverbs
1
:
4
To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.
(ASV)
Proverbs
1
:
4
To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:
(DB)
Proverbs
1
:
4
to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.
(DRB)
Proverbs
1
:
4
To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.
(ERV)
Proverbs
1
:
4
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion:
(ESV)
Proverbs
1
:
4
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth—
(GWT)
Proverbs
1
:
4
to give insight to gullible people, to give knowledge and foresight to the young-
(KJV)
Proverbs
1
:
4
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
(NLT)
Proverbs
1
:
4
These proverbs will give insight to the simple, knowledge and discernment to the young.
(WEB)
Proverbs
1
:
4
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
(YLT)
Proverbs
1
:
4
For giving to simple ones -- prudence, To a youth -- knowledge and discretion.