(BHS)
Ruth
1
:
3
וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ אִישׁ נָעֳמִי וַתִּשָּׁאֵר הִיא וּשְׁנֵי בָנֶיהָ׃
(BHSCO)
Ruth
1
:
3
וימת אלימלך איש נעמי ותשאר היא ושני בניה׃
(IS)
Ruth
1
:
3
Umrije Elimelek, muž Noemin Tako ostade ona sa svoja dva sina.
(JB)
Ruth
1
:
3
Tada Elimelek, Noemin muž, umrije, i ona osta sama sa svoja dva sina.
(GSA)
Ruth
1
:
3
και απεθανεν αβιμελεχ ο ανηρ της νωεμιν και κατελειφθη αυτη και οι δυο υιοι αυτης
(WLC)
Ruth
1
:
3
וַיָּ֥מָת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נָעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃
(DK)
Ruth
1
:
3
Potom umrije Elimeleh muž Nojeminin i ona osta sa dva sina svoja.
(TD)
Ruth
1
:
3
Kad evo umrije Elimelek, muž Noemin; a ona ostade, ona i njena dva sina.
(dkc)
Ruth
1
:
3
Потом умрије Елимелех муж Нојеминин и она оста са два сина своја.
(AKJV)
Ruth
1
:
3
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
(ASV)
Ruth
1
:
3
And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
(DB)
Ruth
1
:
3
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
(DRB)
Ruth
1
:
3
And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.
(ERV)
Ruth
1
:
3
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
(ESV)
Ruth
1
:
3
But Elimelech, the husband of Naomi, died, and she was left with her two sons.
(GWT)
Ruth
1
:
3
Now, Naomi's husband Elimelech died, and she was left alone with her two sons.
(KJV)
Ruth
1
:
3
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
(NLT)
Ruth
1
:
3
Then Elimelech died, and Naomi was left with her two sons.
(WEB)
Ruth
1
:
3
Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
(YLT)
Ruth
1
:
3
And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;