(GTR) 1 John 1 : 5 και αυτη εστιν η επαγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια
(IS) 1 John 1 : 5 I ovo je navještenje, koje smo čuli od njega i javljamo vama, da je Bog svjetlost, i tame u njemu nema nikakve.
(JB) 1 John 1 : 5 A ovo je navještaj koji smo čuli od njega i navješćujemo vama: Bog je svjetlost i tame u njemu nema nikakve!
(UKR) 1 John 1 : 5 І се обітниця, котру ми чули від Нього, і звіщаємо вам, бо Бог сьвітло, і ніякої у Нього темряви.
(DK) 1 John 1 : 5 I ovo je obećanje koje čusmo od njega i javljamo vama, da je Bog vidjelo, i tame u njemu nema nikakve.
(STRT) 1 John 1 : 5 kai autē estin ē epangelia ēn akēkoamen ap autou kai anangellomen umin oti o theos phōs estin kai skotia en autō ouk estin oudemia kai autE estin E epangelia En akEkoamen ap autou kai anangellomen umin oti o theos phOs estin kai skotia en autO ouk estin oudemia
(TD) 1 John 1 : 5 A evo poruke koju smo mi čuli od njega i koju vama otkrivamo: Bog je svjetlost, i od tmina, u njemu nema traga.
(dkc) 1 John 1 : 5 И ово је обећање које чусмо од њега и јављамо вама, да је Бог видјело, и таме у њему нема никакве.
(AKJV) 1 John 1 : 5 This then is the message which we have heard of him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
(ASV) 1 John 1 : 5 And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
(APB) 1 John 1 : 5 And this is The Good News that we have heard from him and we evangelize to you: God is Light, and there is no darkness at all in him.
(DB) 1 John 1 : 5 And this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
(DRB) 1 John 1 : 5 And this is the declaration which we have heard from him, and declare unto you: That God is light, and in him there is no darkness.
(ERV) 1 John 1 : 5 And this is the message which we have heard from him, and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
(ESV) 1 John 1 : 5 This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
(GWT) 1 John 1 : 5 This is the message we heard from Christ and are reporting to you: God is light, and there isn't any darkness in him.
(KJV) 1 John 1 : 5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
(NLT) 1 John 1 : 5 This is the message we heard from Jesus and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all.
(WNT) 1 John 1 : 5 This is the Message which we have heard from the Lord Jesus and now deliver to you--God is Light, and in Him there is no darkness.
(WEB) 1 John 1 : 5 This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
(YLT) 1 John 1 : 5 And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;