(GTR)
1 Timothy
5
:
5
η δε οντως χηρα και μεμονωμενη ηλπικεν επι τον θεον και προσμενει ταις δεησεσιν και ταις προσευχαις νυκτος και ημερας
(IS)
1 Timothy
5
:
5
A koja je zaista udovica i usamljena, uzda se u Boga i ostaje u molitvama i u prošnjama noć i dan.
(JB)
1 Timothy
5
:
5
A ona koja je zaista udovica, posve sama, pouzdaje se u Boga, odana prošnjama i molitvama noć i dan;
(UKR)
1 Timothy
5
:
5
Тая ж справді вдовиця, котора одинока, (та) вповае на Бога і пробував в молитвах і благаннях день і ніч.
(DK)
1 Timothy
5
:
5
A prava udovica i usamljena uzda se u Boga, i živi u molitvama i u moljenju dan i noć.
(STRT)
1 Timothy
5
:
5
ē de ontōs chēra kai memonōmenē ēlpiken epi ton theon kai prosmenei tais deēsesin kai tais proseuchais nuktos kai ēmeras E de ontOs chEra kai memonOmenE Elpiken epi ton theon kai prosmenei tais deEsesin kai tais proseuchais nuktos kai Emeras
(TD)
1 Timothy
5
:
5
Što se tiče one koja je stvarno udovica, koja je potpuno ostala sama, on je svoju nadu u Boga stavila i ustrajava noć i dan u preklinjanjima i molitvama.
(dkc)
1 Timothy
5
:
5
А права удовица и усамљена узда се у Бога, и живи у молитвама и у мољењу дан и ноћ.
(AKJV)
1 Timothy
5
:
5
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusts in God, and continues in supplications and prayers night and day.
(ASV)
1 Timothy
5
:
5
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.
(APB)
1 Timothy
5
:
5
But whoever is truly a widow and is alone, her hope is upon God and continues in prayer and in supplication, night and day;
(DB)
1 Timothy
5
:
5
Now she who is a widow indeed, and is left alone, has put her hope in God, and continues in supplications and prayers night and day.
(DRB)
1 Timothy
5
:
5
But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God, and continue in supplications and prayers night and day.
(ERV)
1 Timothy
5
:
5
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.
(ESV)
1 Timothy
5
:
5
She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day,
(GWT)
1 Timothy
5
:
5
A widow who has no family has placed her confidence in God by praying and asking for his help night and day.
(KJV)
1 Timothy
5
:
5
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
(NLT)
1 Timothy
5
:
5
Now a true widow, a woman who is truly alone in this world, has placed her hope in God. She prays night and day, asking God for his help.
(WNT)
1 Timothy
5
:
5
A widow who is really in need, friendless and desolate, has her hopes fixed on God, and continues at her supplications and prayers, night and day;
(WEB)
1 Timothy
5
:
5
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.
(YLT)
1 Timothy
5
:
5
And she who is really a widow and desolate, hath hoped upon God, and doth remain in the supplications and in the prayers night and day,